Şunu aradınız:: te updaten calibratie voorschrift (Hollandaca - İngilizce)

klaar om te updaten
ready to update

er zijn geen pakketten om te updaten
there are no packages to update.

authenticatie is vereist om smart-data te updaten
authentication is required to update smart data

het is noodzakelijk om flashplayer te installeren of te updaten.
you need to install or update your flash player.

u heeft beheerdersrechten nodig om %productname te updaten.
you need administrator rights to update %productname.

door uw lijst op ieder gewenst tijdstip weer te updaten.
by updating your list at any time

de mogelijkheid om vanuit gtranslator een po-bestand te updaten
the possibility to update a po file from within gtranslator

betrouwbare tester, klaar voor de toekomst en is eenvoudig te updaten
* reliable tester, ready for the future and can be updated easily

om uw huidige versie te updaten, gaat u als volgt te werk:
the following procedure should be adopted to update your version:

zonder de hexmasterkey is het niet mogelijk om de plainmasterkey correct te updaten.
without the hexmasterkey it is not possible to correctly update the plainmasterkey.

%1 kon niet worden teruggedraaid. probeer in plaats daarvan te updaten.
failed to revert %1. try updating instead.

het is nu vrijdag 31 mei en eindelijk voel ik me weer goed genoeg om mijn site te updaten.
it’s now friday 31 may and i finally feel well enough to update my site.

als vertaald, zal het te updaten en de pagina alsof het een unieke pagina bevolken?
when translated, will it update and populate the page as though it were a unique page?

dergelijke wijzigingen worden bekendgemaakt door het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te updaten.
those modifications will be made available to the public via the updating of the community register of genetically modified food and feed.

selecteer de content die in je persoonlijke portaal moet verschijnen. klik dan op toepassen om het portaal te updaten.
please select the content that should appear on your personal portal. then click the apply button to update the portal.

het departement van informatietechnologie van oost-timor stuurde een brief aan iana met het verzoek de site te updaten.
) the department of information technology in east timor sent a letter to iana requesting that this information be updated.

de uitgevers van deze bedrijvengidsen sturen ondernemingen een formulier, met het verzoek hun gegevens te updaten, zogezegd gratis.
these firms send out forms to businesses asking them to update their details, seemingly for free.

ik vind het te waarderen dat er een poging is gedaan om in procedureel en terminologisch opzicht de vorige richtlijn te updaten en te verhelderen.
i commend this attempt to update the previous directive and to clarify it from the procedural and terminological point of view.

dit betekend dat er een update beschikbaar is voor virusfighter en wij kunnen het aanbevelen dat u het aanklikt om virusfighter te updaten naar de nieuwste versie.
this means that there is an update for your virusfighter and we recommend that you click it to update virusfighter to the latest version.

4.4.1 het eesc is het met de lse eens dat de eu gebruik moet maken van deze mogelijkheid om de investeringsovereenkomsten waarover wordt onderhandeld te updaten.
4.4.1 the committee agrees with the lse that the eu should seize this opportunity to update the investment agreements it negotiates.