Şunu aradınız:: teelaarde (Hollandaca - İngilizce)

teelaarde
leaf moulds

verwijderen van teelaarde
stripping

opnieuw aanbrengen van teelaarde
spreading of topsoil

elk jaar verliest de planeet 24 miljard ton teelaarde.
each year, the planet loses 24 billion tonnes of topsoil.

ook is biodiversiteit van ecosystemen noodzakelijk voor hulpbronnen als zoet water,teelaarde en de atmosfeer.
the biodiversity of ecosystems is also essential to resources such as fresh water, soil and the atmosphere.

vergroenen van het terrein door ongebruikte delen met teelaarde te bedekken en gras, struiken en andere bodembedekkers te planten;
implementation of a greening of the site by covering unused areas with top soil and planting grass, shrubs and other ground covering vegetation

uitgegraven aardmateriaal (met inbegrip van teelaarde), alleen indien gebruikt (facultatieve rapportering)
excavated earthen materials (including soil), only if used (optional reporting)

de kerkvaders namen ook aristoteles' zienswijze over dat de vader, als volledig mens, het zaad levert terwijl de moeder slechts de teelaarde is waarin het zaad groeit.
the fathers also accepted aristotle's view that the father, as full human being, contributes the seed, while the mother is no more than the soil in which the seed grows.

tijdens een adequaat officieel onderzoek vlak vóór de uitvoer zijn de pootaardappelen vrij bevonden van epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita en epitrix tuberis, van de symptomen ervan en van teelaarde.
immediately prior to export, during appropriate official examination, seed potatoes shall have been found free from epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita and epitrix tuberis and from any of their symptoms and from soil.

wat epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita en epitrix tuberis betreft, wordt elke zending gecontroleerd om te kunnen bevestigen dat de pootaardappelen vrij zijn van die schadelijke organismen, van de symptomen ervan en van teelaarde.
for epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita and epitrix tuberis, each consignment shall be inspected to confirm that the seed potatoes are free from those harmful organisms, from any of their symptoms and from soil.

de pootaardappelen worden geborsteld om de — eventueel aanwezige — schadelijke organismen epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita en epitrix tuberis fysiek te verwijderen en de knollen vrij van teelaarde te maken.
as regards epitrix cucumeris, epitrix similaris, epitrix subcrinita and epitrix tuberis, seed potatoes shall have been brushed to physically remove any of those harmful organisms, if present, and render the tubers free of soil.

"de teelaarde dus, dat wil zeggen de schoot, ontvangt het menselijk geslacht, en ze voedt wat het hare wordt na het ontvangen te hebben, en terwijl ze deze vrucht voedt, en die een lichamelijke vorm geeft, brengt ze de verschillende ledematen tot ontwikkeling."
“so the soil, that is the womb, accepts the human race, and she nourishes what is her own after receiving it , and while nourishing this body, and while giving it a body, distinguishes it into various members”.