Şunu aradınız:: tegengewerkt (Hollandaca - İngilizce)

internationale hulporganisaties worden tegengewerkt.
international aid organisations are being sabotaged.

ten tweede wordt hij krachtdadig tegengewerkt,
second, it is violently opposed.

hierdoor wordt een duidelijk, samenhangend begrotingsbeleid tegengewerkt.
this operates against a clear, coherent budgetary policy.

zij die opkomen voor rechtvaardigheid worden geïntimideerd en tegengewerkt.
those who stand up for justice face intimidation and opposition.

het overkomen van gezinsleden van de student wordt ook tegengewerkt.
it is also complicated to arrange for students'families to move.

maar het risico dat innovaties worden tegengewerkt is altijd aanwezig.
the risk of stifling innovation is, however, always present.

en zoals bij veel wat nieuw is, wordt er stevig tegengewerkt.
and as usual with new things, the establishment is against it.

de justitie wordt tegengewerkt bij het opsporen van sommige verdwenen personen.
the course of justice is being obstructed in the search for certain missing persons.

de krachten die dergelijke veranderingen hebben tegengewerkt, zijn nu aanzienlijk verzwakt.
the forces that have been opposing such changes are now considerably weakened.

het gevaar is echter dat dit instrument wordt tegengewerkt door de communautaire belastingregels.
now however this approach may be under threat from the eu's rules on taxation.

de onderzoekscommissie werd zelfs tegengewerkt en de waarheid omtrent gelatine werd gewoonweg verdoezeld.
there were even attempts to sabotage the committee of inquiry, and the truth about gelatine was simply brushed under the carpet.

de in deze strategie uiteengezette doelstellingen worden daarom tegengewerkt door een voorstel van de commissie.
the objectives set out in this strategy are therefore combatted by a proposal from the commission.

de afgelopen 5 à 10 jaar is de transatlantische samenwerking in het bijzonder tegengewerkt door een aantal handelsgeschillen.
controversial trade issues have been the specific hardship of the transatlantic partnership over the last five-ten years.

vóór de invoering van het nieuwe kader werden die dalingen tegengewerkt aan het einde van iedere aanhoudingsperiode.
before the introduction of the new framework, these declines were reversed at the end of every maintenance period.

tegelijkertijd is het zorgelijk dat er mensen waren die tot op het laatste moment deze vanzelfsprekende maatregel hebben tegengewerkt.
at the same time, it is worrying that, right up to the end, there have been those who have tried to thwart what is obviously the right step.

als de suppressie-index heel, heel, heel klein is, dan kon het zijn dat je tegengewerkt wordt.
if the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.

1.10 andere vormen van breder opgezette gemeenschappelijke prosumentenstructuren zijn in statu nascendi, maar worden massaal tegengewerkt.
1.10 other forms of more broadly defined community prosumer structures are emerging but are being seriously impeded.

niet alleen de in economisch opzicht werkelijk schadelijke acquisities worden tegengewerkt, maar ook de volkomen legitieme, nuttige en noodzakelijke structurele operaties.
it will dissuade not only truly harmful mergers, but also impede legitimate, useful and necessary restructuring.

== vaste vijanden ==dr. fu manchu werd in zijn eerste verhalen voornamelijk tegengewerkt door commissaris sir dennis nayland smith en dr. petrie.
=== denis nayland smith and dr. petrie ===opposing fu manchu in the early stories are denis nayland smith and dr. petrie.

\u201csamenhang\u201d en \u201cverhoging van het ontwikkelingsniveau\u201d worden in de praktijk juist tegengewerkt met de speciaal daarvoor opgezette beleidsvormen.
'cohesion'and 'increasing levels of development'clash in practice with the policies which preach them, in that these policies serve big business.