Şunu aradınız:: ten koste gaan van (Hollandaca - İngilizce)

dit zou ten koste gaan van die concurrenten.
this would be detrimental to these competitors.

dat zal ten koste gaan van andere begrotingslijnen.
that will be at the expense of other budget headings.

dat zou enkel ten koste gaan van de verkeersslachtoffers.
this is in fact only to the detriment of accident victims.

"verdraagzaamheid mag niet ten koste gaan van onze veiligheid.
"tolerance cannot come at the price of our security.

de versnelling mag niet ten koste gaan van het resultaat.
the process should not be accelerated at the expense of the final outcome.

kwantiteit mag niet ten koste gaan van kwaliteit en duidelijkheid.
quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity.

werken mag niet ten koste gaan van een kwaliteitsvol leven!
working should not be at the expense of a high quality of life.

concessies vooraf mogen niet ten koste gaan van de mensenrechten.
there can be no upfront concessions at the expense of human rights.

zou een dergelijk beleid echt ten koste gaan van de ontwikkelingslanden?
would such a policy be conducted at the expense of developing countries?

de rechtszekerheid mag nooit ten koste gaan van te daadkrachtig optreden.
the rule of law must never be sacrificed on the altar of our drive to act.

bovendien mag deze saneringsoperatie niet ten koste gaan van de sociale bescherming.
nor must levels of social protection be jeopardized.

dit mag echter niet ten koste gaan van andere, evenzeer belangrijke taken.
but this must not be at the expense of other, equally important tasks.

2.4 uiteraard mag de transitie niet ten koste gaan van europa's concurrentievermogen.
2.4 of course, this transition cannot be at the expense of europe's competitiveness.

sommigen willen juist terug.moet dat ten koste gaan van het communautair acquis?
do some want to go backwards and unravel the acquis communautaire?