Şunu aradınız:: ter ore komt (Hollandaca - İngilizce)

het is mij vrijdag ter ore gekomen.
i heard it on friday.

alhoewel het nu misschien met hem gedaan zal zijn als tony dit ter ore komt.
though having said that, this will probably finish him off if it gets back to tony.

toen dit koning ksheeradara ter ore kwam viel hij paandu aan.
it is said that, as the tooth arrived at the city, a miracle occurred, and king paandu converted to buddhism.

mij komen talrijke klachten uit kringen van radioamateurs ter ore.
i often get complaints from cb users.

een ander streven is de commissie kennelijk al ter ore gekomen.
a further concern has obviously already reached the ears of the commission.

de koning kwam ter ore dat jarâsandha niet was verslagen en bezon zich daarop.
the king heard that jarâsandha was not defeated and thought about it.

mij was evenwel ter ore gekomen dat u wegens tijdgebrek eerder moest vertrekken.
however, we were informed that owing to constraints of time you had to leave earlier.

er zijn mij geruchten ter ore gekomen over praktijken die momenteel in frankrijk worden toegepast.
i have heard of some of the practices in france at the moment.

onlangs is ons ter ore gekomen dat de regering nu wederom vergunningen wil verstrekken voor de voorjaarsjacht.
we have learnt recently that the government now wishes to grant licences for spring hunting once again.

mij kwam ter ore dat de europese commissie een vergelijkende studie uitvoert inzake het asielbeleid van de lidstaten.
i have been informed that the european commission is carrying out a comparative study into the asylum policy of the member states.

daar komt nog bij dat volgens de berichten die mij ter ore zijn gekomen de berekeningen en prognoses op pure futurologie berusten.
moreover, according to my information, the calculations and forecasts are pure futurology.

integendeel, ik had hierop gerekend, aangezien mij al geluiden ter ore waren gekomen die hierop wezen.
on the contrary, i was expecting this to happen because i had heard rumours to that effect.

ons is ter ore gekomen dat dit op een bepaald niveau - niet op politiek niveau - tegengehouden zou worden.
however, we have received information that this is to be blocked at a certain level, and i do not mean a political level.

als mij vervolgens ter ore komt dat de ministers van financiën de igc oproepen om nog minder tot stand te brengen dan in het ontwerp is opgenomen, is dat een stap achteruit. dat mogen wij als europees parlement niet toestaan.
but when i hear that the finance ministers are calling on the intergovernmental conference to do even less than is contained in the draft, then that is a retrograde step that we in this house cannot allow.

mijnheer de voorzitter, ons werk hier in dit parlement vervult mij met trots en ik stel met voldoening vast dat alle informatie over de ministeriële conferentie van valencia die ons hier ter ore komt, gebaseerd is op een samenwerkingsovereenkomst waaraan steeds meer landen deelnemen.
mr president, i should like to say firstly that i feel very proud to be working in this parliament and to see how, at the valencia ministerial conference everything that we have been told corresponds to a position of agreement on cooperation, to which other countries are signing up.

valens' "magister militum", equitius, kwam procopius' dood ter ore en hij viel hierop marcellus aan en nam hem gevangen.
procopius had based his usurpation on his bond with the constantinian family and on the support by some barbaric peoples; marcellus tried to exploit his own bond to procopius and to consolidate an alliance with gothic tribes, and proclaimed himself emperor, but his rule was short.