Şunu aradınız:: tesamen (Hollandaca - İngilizce)

alle antwoorden tesamen vormen de historie.
all answers together are the history.

alle foto's zijn genomen tesamen met twee waypoints.
all pictures were taken together with two waypoints.

de volgende 3 wijzigingsvoorstellen zijn tesamen in stemming gebracht:
a joint vote was held on the following three amendments:

we besteden de avond en een deel van de volgende dag tesamen.
we spend the evening and part of next day together.

en tesamen met kde 3.0 is het beschikbaar voor enorm veel mensen.
with kde 3.0 it is available for very many people.

een verwerking tesamen met vlees van een normale ph is aan te raden.
processing this type of meat together with meat with a normal ph-value is advisable.

nokia en sp tyres zullen tesamen de raad van bestuur kunnen controleren.
nokia and sp tyres will be able together to control the board of directors.

corresponderende flacons van vaccin en oplosmiddel zijn tesamen verpakt in kartonnen dozen.
corresponding vials of vaccine and bottles of solvent are packed in cardboard boxes together.

alles tesamen is het water dat de indus vanuit de himalaya naar de zee brengt.
together they deliver the water that the indus brings to the ocean.

wanneer we de beiaard horen, dan horen we het tesamen met veel andere geluiden.
when we hear the carillon, we hear it together with many other sounds.

op de leeftijd van twaalf jaar ging hij op naar jeruzalem naar het paasfeest tesamen met zijn ouders.
at the age of twelve years he went up to jerusalem to the passover with his parents.

tesamen verzorgen deze centra de kinderopvang voor ongeveer 500 kinderen tussen 1 en 5 jaar oud in de gemeente.
together these centres take care of about 500 children in torsby municipality between the ages of 1-5 years.

het bosnisch presidentiele trio kwam tesamen in new york met richard holbrooke, de architect van de dayton accoorden.
the bosnian presidential trio got together in new york, with richard holbrook, the creator of the dayton agreement.

dit alles tesamen zijn we geneigd te reduceren en tegenover elkaar te plaatsen de ander betuttelend minder noemend zonder ons...
this all together we tend to reduce and oppose patronizing calling the other less without us...

al dit tesamen zal de persoonlijke motieven zuiveren en de samenleving zekeren tegen de schade van individuele manie en andere afwijkingen.
all this together will purify the personal motives and secure society against the harm of individual mania and other deviance.

al deze daguitstappen vanuit ancon kunnen wij tesamen met jullie maken tegen een kleine vergoeding, voor meer informatie stuur ons een mailtje.
all this day trips from ancon we can make together with you for a small compensation, for more information send us a e-mail.

allereerst bieden wij onze partners ervaring aan door hen de gelegenheid te bieden tesamen met de lid-staten aan onze raadszittingen mee te werken.
first, we are giving our partners experience of working side by side with the member states at our council meetings.

anders dan op het awu niveau, waar het beheer in handen is van de ama en ina tesamen, is op het taranak niveau de rol van de ina niet zo prominent.
different from the awu level where the management was in the hands of the ama and ina together, at the taranak level the role of the ina was not too prominent.

alles tesamen zijn we van mening dat mara allereerst gigantisch vooruit gegaan is wat betreft spraak, ze is ook veel alerter en op een bepaalde manier volwassener geworden!
so putting everything together we are of the opinion that first and foremost mara has made enormous progress in her speech, she is also much more alert and is somehow more grown up and mature!

voorzitter, wat ik me goed zou kunnen voorstellen is dat je gaat kijken wat er op vrijwillige basis, tesamen, in het kader van de zelfregulering met het bedrijfsleven te realiseren is.
the best idea, it seems to me, would be to see what we can arrange on a voluntary basis with our industries, in the form of self-regulation.