Şunu aradınız:: tijdelijk van aard (Hollandaca - İngilizce)

zijn tijdelijk, van …
are temporary, from …

ze zijn gewoonlijk tijdelijk van aard.
they are usually temporary.

die worden hooguit tijdelijk van aard.
that is a temporary solution at best.

keer je tijdelijk van hen af.
and leave them for a time.

deze bijwerkingen zijn echter ook tijdelijk van aard.
other rarer side effects in the injected pigs are reduced activity and food intake, but these are also temporary.

keer je dus tijdelijk van hen af.
(muhammad), stay away from them for a while

verder moet vermeld worden dat het voorstel tijdelijk van aard is.
it should further be noted that the proposal is interim in nature.

deze doorberekening is zeer vaak zelfs onvolledig en bovendien tijdelijk van aard.
very often it is negligible and temporary.

het verstrekken van aanvullende informatie dient uitzonderlijk en tijdelijk van aard te zijn.
the provision of supplementary information should be exceptional and limited in time.

sculpturen kunnen nu ook buiten in de natuur zijn, tijdelijk van aard of ready made.
sculptures can now be land art works, they can be temporary or ready made.

zoals hierboven is aangegeven zijn transmissieknelpunten als gevolg van congestie zeldzaam en tijdelijk van aard.
as illustrated above, bottlenecks due to congestion are rare and temporary in nature.

de impact van het vastleggen van koolstof op de klimaatverandering is beperkt en veelal tijdelijk van aard.
the impact on climate change due carbon sequestration is limited and mostly temporary.

gewoonlijk worden bijwerkingen binnen de eerste week na de behandeling waargenomen en zijn ze tijdelijk van aard.
usually, undesirable effects are observed within the first week after treatment and are temporary in nature.

de meeste waargenomen bijwerkingen na gebruik van optimark waren mild tot matig ernstig en tijdelijk van aard.
most of the side effects observed after the use of optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.

deze reacties zijn doorgaans licht tot matig en tijdelijk van aard, en houden tot maximaal vier weken aan.
these reactions are usually mild to moderate and temporary, last for up to four weeks.

uitlevering van aarde
swelling of earth

sporen van aarde,
traces of soil,

of de commissie tijdelijk van aard moet zijn is een ander vraagstuk, dat niet in het verzoek van de 185 afgevaardigden terug te vinden is.
the temporary committee of inquiry is a different problem, since this is not in response to a request by 185 members of parliament.

deze verordening heeft betrekking op verkoopbevorderende acties die "tijdelijk" van aard zijn, in tegenstelling tot bijvoorbeeld langdurige prijsverlagingen.
this regulation covers sales promotions which are all ‘temporary’ in nature as against, for example, long term price cuts.

oostenrijk benadrukt dat er door circa 2300 bedrijven uit 19 verschillende sectoren een beroep op de maatregel is gedaan, die overigens tijdelijk van aard is.
in addition, austria points out that the measure is not restricted to particular sectors of the economy or to undertakings of a certain size, nor is it subject to any other selective criteria: under the temporary arrangements in operation, the measure affects 19 different sectors and approximately 2300 undertakings.