Şunu aradınız:: tijdverdrijf (Hollandaca - İngilizce)

water tijdverdrijf centraal staat.
water leisure is central to.

diensten op het gebied van tijdverdrijf
providing recreation facilities

dat is een doelloos politiek tijdverdrijf.
this is a pointless political pastime.

wij wensen u een aangenaam tijdverdrijf!
we wish you an enjoyable pastime!

die hun godsdienst als spel en tijdverdrijf beschouwden.
"who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them."

vissen is een populair tijdverdrijf voor vakantiegangers hier.
fishing is a popular pastime for holiday makers here.

... spelen was altijd al meer dan alleen maar tijdverdrijf.
...play has always been more than just a means to pass the time away.

het doden van bavianen is sowieso geen sympathiek tijdverdrijf.
in any case the act of killing baboons is not a very compassionate pastime.

al met al een prima tijdverdrijf voor een uurtje of anderhalf.
all in all a fine pastime for an hour and a half.

in die cultuur is roken een tijdverdrijf en behoort het tot de vrijetijdsbesteding.
in that culture smoking is a favourite pass time and one of the daily pleasures.

“uit eten gaan is hier een favoriet tijdverdrijf, zeker in de weekenden.
"eating out is a favourite pastime over here, especially in the weekends.

maar wanneer zij koopwaar zien of een tijdverdrijf gaan zij erachteraan en zij laten jou staan.
and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.

als tijdverdrijf joegen zij daar op de snip, een schuwe vogel die moeilijk te zien is.
a common practice is for a shooter and a spotter to take turns in order to avoid eye fatigue.

tegelijkertijd wordt kinderen een nuttig tijdverdrijf geboden en worden sociale problemen en uitsluiting voorkomen.
at the same time, they are doing something meaningful and social problems and exclusion are being prevented.

de jacht in het bijzonder, was een favoriete tijdverdrijf van zowel mannen als vrouwen in die tijd.
hunting, in particular, was a favorite pastime both by men and women of the time.

het verlies van de derogatie zal lijden tot zware tijden voor dit type tijdverdrijf, alsook voor een hele bedrijfstak.
loss of the derogation will put a hobby and an industry at great risk.

tijdens de derde engels-nederlandse oorlog was gilles kapitein van de "tijdverdrijf".
during the third anglo-dutch war, gilles was captain of the "tijdverdrijf".

6.1 eu-ets is geen academisch tijdverdrijf en evenmin een soort "groene" belasting.
6.1 the eu ets is not an academic exercise nor a type of "green" taxation.

veel van hen zijn meestal nep-programma's met virussen en wormen; of misschien gewoon tijdverdrijf.
a lot of them are usually fake programs with viruses and worms; or perhaps plain time-wasters.

hun werk is voor hen zowel tijdverdrijf als bestaansgrond (onderzoekers, ingenieurs, hogere technici, enz.).
their job is their pastime as well as their bread and butter (researchers, engineers, other highly qualified staff, etc.).