Şunu aradınız:: tipje van de sluier oplichten (Hollandaca - İngilizce)

het zou mooi zijn als ze ook voor ons een tipje van de sluier zouden oplichten.
we should have some input from them as to what is really going on.

dit zou wel eens een tipje van de sluier kunnen oplichten over de rol van tuinslakken.
this may give a hint to the role of the garden molluscs.

zou de heer kinnock vanavond misschien al een tipje van de sluier kunnen oplichten?
might mr kinnock be able to throw some light on the matter this evening?

slechts af en toe wordt een tipje van de sluier gelicht.
only occasionally a corner of the veil is lifted.

astrid licht een tipje van de sluier op over de werkwijze:
astrid lifts a corner of the veil about the process:

de meesten onder u hebben onze premier denk ik al een tipje van de sluier horen oplichten.
most of you, i know, heard what was said by our prime minister, and that will have lifted a little corner of the veil.

en ze sprak van achter de sluier
and she spoke from behind the veil

de sluier is opgelicht.
the veil has lifted.

kan je ons alvast een tipje van de sluier lichten voor de komende trends?
could you perhaps already reveal what the trends for the following year will be?

boudewijn de groot: een tip van de sluier.
on for the girls.

aan de buitenkant van de sluier verschillende banden spelden.
2. attach various ribbons to the outside of the veil.

enkel het toeval heeft een kant van de sluier opgelicht.
chance alone has raised a corner of the veil.

de “sluier” zal worden opgelicht.
the "veil" is to open.

binnenkort zal de sluier opgetild worden.
soon the veil will lift completely.

uruguay, washington en colorado zijn alleen het tipje van de ijsberg.
uruguay, washington and colorado are just the tip of the iceberg.

desalniettemin is er nog steeds een gebrek aan transparantie in de raad, dus ik vraag me af of hij even een tipje van de sluier kan oplichten door een paar vragen te beantwoorden.
nonetheless there is still a lack of transparency in the council, so i wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.

icann heeft een tipje van de sluier gelicht over het aantal aanvragen voor nieuwe generieke top level domains dat ontvangen werd.
icann has lifted a corner of the veil on the number of applications for new generic top level domains that has been received.

in maart zal er een extra nieuwsbrief verschijnen waarin we een tipje van de sluier op zullen lichten wat u dan te wachten staat.
in march you will receive a special newsletter in which we will tell you more about all the activities this day.

de opmerkingen van paulus in kor 11,2-16 over het dragen van de sluier.
paul’s remarks in 1 corinthians 11,2-16 on the wearing of the veil.

de sluier die alles voor jullie verborg wordt opgelicht.
the veil is being lifted from all that had been hidden from you.