Şunu aradınız:: toestemming niet weigen op onredelijke... (Hollandaca - İngilizce)

toestemming niet verleend
negative

u hebt onze toestemming niet nodig.
you do not need our permission.

u heeft de toestemming niet om het bestand op te slaan!
you don't have the permissions to save the file!

dit verzoek mag niet op onredelijke wijze worden afgewezen door de raadplegende autoriteiten.
this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority.

de cabal kan het zonder jullie toestemming niet doen.
the cabal cannot do it without your consent.

ten aanzien van een grensarbeider is deze toestemming niet vereist.
such authorization shall not be required in the case of a frontier worker.

u heeft de toestemming niet om naar het opgegeven pad te schrijven
you don't have the permission to write to the selected path.

bijgevolg is de procedure van voorafgaande toestemming niet langer gerechtvaardigd.
the prior authorisation procedure is, therefore, no longer justified.

de overgangscontracten hebben er niet toe geleid dat de positie van mesta as op onredelijke wijze versterkt werd.
the transitional contracts have not had the effect of strengthening mesta as’ position in an unreasonable manner.

wij willen niet leven in een gemeenschap die op onredelijke wijze de toegang beperkt van hen die van elders komen.
we do not want to live in a community which unreasonably restricts the entry of outsiders.

kopiëren, doorgeven of openbare uitzending is zonder schriftelijke toestemming niet toegestaan.
any reproduction, distribution or public broadcasting is not allowed without written permission.

in het geval van verweesde werken is het verkrijgen van een dergelijke toestemming niet mogelijk.
in the case of orphan works, granting such authorisation is not possible.

indien het recht en het vermogen van de protectienemer om de onderliggende verplichting aan de protectiegever over te dragen onontbeerlijk zijn voor de afwikkeling, wordt in de voorwaarden van de onderliggende verplichting bepaald dat de voor een dergelijke overdracht vereiste toestemming niet op onredelijke gronden wordt geweigerd;
where the protection purchaser's right and ability to transfer the underlying obligation to the protection provider is required for settlement, the terms of the underlying obligation provide that any required consent to such transfer shall not be unreasonably withheld;

op grond van de nieuwe regels zal het afluisteren van telefoongesprekken zonder voorafgaande toestemming niet mogelijk zijn.
under the new rules, telephone tapping without prior court authorisation would not be possible.

het kopiëren van materiaal van de website van cgn voor gebruik op andere plaatsen is zonder toestemming niet toegestaan.
archive reproduction of material from the brunstad christian church website for use elsewhere is prohibited without prior agreement.

uw gegevens worden zonder uw voorafgaande toestemming niet voor enig ander doeleinde, waaronder reclame, gebruikt.
your information will not be used for any other purpose, including advertising, without your prior consent.

het eesc is van mening dat het toezicht op deze aspecten geïntegreerd dient te worden in het mandaat van elk op te zetten forum van maatschappelijke organisaties, niet in de laatste plaats om te voorkomen dat het gastland bij geschillen op onredelijke gronden een beroep op sociale of milieukwesties doet.
the committee believes that the monitoring of these aspects should be included in the remit of each csf to be set up, not least to minimize the possibility of the host country in any dispute using environmental or social issues unfairly.

wij wijzen er uitdrukkelijk op dat het de leverancier zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming niet is toegestaan om ons bij de douane als aanmelder aan te geven.
we expressly state that the supplier is not permitted without our express written approval to name us as declarant in the customs declaration.

het is een gebruiker zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming niet toegestaan de informatie te reproduceren, te verveelvoudigen, te distribueren of openbaar te maken.
a user is not permitted to reproduce, to multiply, to distribute or to publish the information unless express consent in writing has been given.

een instelling die deze toestemming niet heeft gekregen, kan de bevoegde autoriteiten alsnog toestemming vragen om voor de toepassing van dit artikel een internemodellenbenadering te gebruiken.
where an institution has not received such permission, it may still apply for permission to the competent authorities to use an internal models approach for the purposes of this article.