Şunu aradınız:: toleranties op niet getolereerde maten (Hollandaca - İngilizce)

dit kan niet getolereerd worden.
this cannot be permitted.

spammers worden niet getolereerd!
spammers are not welcome or tolerated.

seksueel afwijkend gedrag wordt niet getolereerd.
sexual deviance is not to be tolerated.

het is inderdaad een schending van de rechten van vrouwen op zeggenschap over hun eigen lichaam en dat kan gewoon niet getolereerd worden.
it is in fact a violation of women's rights and their control over their own bodies, and it simply cannot be tolerated.

4. spammen word niet getolereerd en resulteerd in een ban.
4. spamming will not be tolerated and will result in a ban.

deze waarden worden niet getolereerd binnen onze activiteiten en organisatie.
these values will not be tolerated in our organisation, nor our activities.

geweld tegen vrouwen is een vorm van schending van mensenrechten en kan niet getolereerd worden.
violence against women is a form of violation of women's rights and cannot be tolerated.

daaruit blijkt dat genocide en etnische zuiveringen niet getolereerd worden door de internationale gemeenschap.
it shows that genocide and ethnic cleansing cannot be accepted by the international community.

om te beginnen komen de publieke opinie en schoorvoetend ook de instellingen tot het inzicht dat straffeloosheid niet getolereerd kan worden.
first of all, i think that public opinion and the institutions are little by little coming round to the fact that impunity can no longer be tolerated.

wij moeten blijven bij de opvatting dat dergelijke misleidende aanduidingen niet getolereerd mogen worden en de uitspraak van het hof van justitie van oktober brengt daar geen verandering in.
we should keep to our opinion that such misleading descriptions cannot be allowed, and the decision of the court in october brings nothing new to this matter.

liefdevol en speels voor zijn familie, kan hij gereserveerd zijn naar vreemden zonder agressief of overdreven verlegen te zijn. agressie wordt niet getolereerd.
loving and playful to his family, he can be reserved with strangers without being aggressive or overly shy. aggression is not to be tolerated.

hij zou naar de daden tijdens zijn leven van onwetendheid met wantrouwen en angst kijken, met een gevoel dat deze onzuiver waren en niet getolereerd konden worden door de islam!
he would look upon the deeds during his life of ignorance with mistrust and fear, with a feeling that these were impure and could not be tolerated in islam!

het is duidelijk dat een controverse tussen deze twee niveaus - zoals de controverse van de afgelopen weken - niet getolereerd kan worden in ons streven naar een eengemaakte en geharmoniseerde markt.
quite clearly, a controversy between these two agencies such as we have had over the last few weeks cannot be tolerated if we hope to have a unified harmonised market.