Şunu aradınız:: tot een inzicht komen (Hollandaca - İngilizce)

een mens kan nu eenmaal tot inzicht komen!
but we all live and learn.

er moet meer inzicht komen in onderlinge afhankelijkheid.
interdependencies need to be better understood.

er moet een veel duidelijker inzicht komen in wat wel mag en wat niet mag.
there must be much more clarity about what is and what is not permissible.

dit is een inzicht dat ik had over succes.
here's an insight that i've had about success.

de dynamische modellering moet een inzicht geven in:
the dynamic modelling shall provide insight into:

maar de vrouw kan hetzelfde inzicht komen als de man en leer dezelfde kennis.
but the woman can reach the same realization as the man and learn the same skills.

het biedt een inzicht dat geen begin heeft en geen eind.
it offers an understanding that has no beginning and no end!

ze zullen niet tot dit inzicht komen zolang ze het succes van specifieke projecten en modellen niet onder ogen krijgen.
current laws are not helping, and they won’t be able to without evidence of the successes of specific projects and models.

het is cruciaal een inzicht te verwerven in de toekomstige markten.
it is key to understand future markets.

dit aantal geeft ons meteen een inzicht in de verdere planning.
these numbers give us a rough idea of the further planning.

midden tussen de puinhopen van ground zero, kreeg ik een inzicht.
in the midst of the wreckage at ground zero, i had a realization.

het helpt om de gedachten die een inzicht en vaardigheden te geven bereiken.
it helps the reach thoughts that give an insight and skill.

ook moet er een gedetailleerder inzicht komen in beroepsziektes die vaker voorkomen onder de werkende vrouw, met name nu het vandaag 8 maart is.
it is also important to give greater consideration to occupational illnesses that are more common among working women, and this is particularly important today, 8 march.

door goed te kijken naar je schoenen, kun je tot belangrijke filosofische inzichten komen.
having a good look at your shoes, can bring you to important philosophical insights.

men moet tot het inzicht komen dat met een repressiepolitiek zoals die in tibet of tsjetsjenië gevoerd wordt het terrorisme niet wordt bestreden, maar juist aangewakkerd.
we need to be fully aware that the sort of repression that has been practised in tibet or in chechnya is no way to fight terrorism, it will simply engender it.

het geeft een inzicht in de algemene stand van zaken van het drugsrelateerd onderzoek in belgië.
descriptive study of the situation of the survey of drug use in belgium.

albanees leren biedt u een inzicht in de manier van leven van de mensen in albaneestalige landen.
learning albanian provides you with an insight into the way of life of people in albanian speaking countries.

dergelijke informatie moet de belanghebbende partijen een inzicht verschaffen in de kosten en de productiviteit van het agentschap.
such information should provide interested parties with an insight into the costs incurred by the agency and its productivity.

ik ben salusa van sirius, en ik ben altijd blij wanneer ik een inzicht in jullie toekomst kan geven.
i am salusa from sirius, and always pleased when i can give an insight into your future.

om te kunnen bepalen welke vorm van coördinatie nodig en het meest doeltreffend is, moet er meer inzicht komen in het feitelijke verloop van de conjunctuur in de lidstaten.
in order to decide the type of coordination needed, and which is likely to be most effective, more information is needed about the actual variations in economic cycles.