Şunu aradınız:: tragikomische (Hollandaca - İngilizce)

tien tragikomische verhalen, als glas zo helder en zo scherp.
ten tragicomic stories, as clear as glass and just as sharp.

blue jasmine is een tragikomische film uit 2013, geschreven en geregisseerd door woody allen.
the sequence 1"n" can be thought of as a geometric series with the common ratio 1.

corrina, corrina is een amerikaanse tragikomische film uit 1994 onder regie van jessie nelson.
it was written and directed by jessie nelson, in her feature film directing debut.

baby boy is een amerikaanse tragikomische misdaadfilm uit 2001, geschreven, geproduceerd en geregisseerd door john singleton.
the version screened at the november, 1980 premiere ran 3 hours and 39 minutes (219 minutes).

jančar staat bekend om zijn laconieke en uiterst ironische stijl, die tot uiting komt in tragikomische wendingen.
one of the central themes of his works is the conflict between individuals and repressive institutions, such as prisons, galleys, psychiatric hospitals and military barracks.

king of california is een amerikaanse tragikomische film uit 2007 onder regie van mike cahill, die zelf het scenario schreef.
king of california is a 2007 american comedy-drama film written and directed by mike cahill.

het akkoord van schengen is een bureaucratische aaneenschakeling, een tragikomische mengelmoes van toezicht en controle van zowel onze eigen burgers als van buitenlanders.
the schengen convention is a bureaucratic pile-up, a tragi-comic hotchpotch of monitoring and control of both the countries' own citizens and foreign subjects.

toch grenst haar werk aan het tragikomische, door de vergankelijkheid van de mechaniek in bovengenoemd werk, of door de gebruikte materialen, zoals confetti.
and yet her work borders on tragicomedy, because of the impermanent nature of the mechanism in the work mentioned above, or because of the materials she uses, such as confetti.

het verhaal van de serie is gebaseerd op dat uit de tragikomische film "alice doesn't live here anymore" uit 1974.
alice is an american sitcom television series that ran from august 31, 1976 to march 19, 1985 on cbs.

dit gedrag is de zoveelste episode in een hele reeks van gebeurtenissen van de afgelopen jaren, en eigenlijk van met name het afgelopen jaar, waardoor wij soms voor tragikomische situaties komen te staan.
this is just the latest in a series of incidents over recent years, especially lately, incidents which often have what might well be seen as comic-tragic overtones.

naast dit tragikomische aspect van de zaak is er echter ook een ernstige aspect, namelijk de opvatting dat we behalve de uiteenlopende nationale vormen van militarisme ook nog een supra-europees militarisme moeten krijgen.
behind this tragi-comedy, however, is the idea that supra-european militarism should be added to differing national militarisms.

brutti, sporchi e cattivi (nederlands: "vuil, lelijk en gemeen") is een tragikomische film uit 1976 onder regie van ettore scola.
the second season premiered in the us on june 5, 2012, and ran for eleven weeks, concluding on august 14, 2012.

mijnheer de commissaris, dat is zwarte humor uit galicië, maar in feite is het allemaal tragikomisch.
all this, commissioner, is galician black humour, but it is also tragi-comedy.