Şunu aradınız:: transcoderen (Hollandaca - İngilizce)

transcoderen
transcode

"%s" transcoderen
transcoding "%s"

nummer transcoderen
transcoding song

transcoderen van "%s"
transcoding "%s"

transcoderen van videocassettes
transcoding of video cassettes

het echte werk: transcoderen
the real work: transcoding

dit wordt upscaling of transcoderen genoemd.
this is commonly called upconversion or transcoding.

wacht geduldig als het transcoderen bezig is.
wait patiently when transcoding is in process.

nummers transcoderen in het juiste formaat om hen op cd te branden
transcode converts song files into a format proper to burn them on cds

u kunt overwegen hen te transcoderen in andere mediaformaten als u dat wenselijk acht.
you can consider transcoding them into different media formats if they are desirable.

de nas zal proberen te transcoderen in een formaat dat geschikt is voor uw apparaat.
the nas will try to transcode to a suitable format for your device.

we gaan nu de prioriteit voor directshow filters opvoeren zodat ze meegenomen worden tijdens het transcoderen.
we will now increase the priority of the directshow filters so they will be used during transcoding.

met vob kunt u elk videobestand transcoderen naar een formaat dat geschikt is voor video-dvd's
converts any video file into a format suitable for video dvds

hier vindt u een lijst met getranscodeerde videobestanden, hun status en de tijd waarop het transcoderen werd voltooid.
a list of transcoded video files, their status and the time the transcoding task is finished are listed here.

als u nas niet kan werken met transcoderen, zal de nas alleen uitvoeren in het originele formaat en zal de zoekfunctie misschien niet goed functioneren.
if your nas does not support transcoding, the nas will only output the original file format and the seek function may not work properly.

als dit gebeurt is, kunnen we naar de volgende stap: video her-compressie (transcoderen).
once the copying process is complete, we can nog go to the next step; the conversion process of video.

maar mocht het nog steeds nodig zijn om de dvd te transcoderen/re-encoderen omdat de disc nog te groot is, zal dit een veel kleiner compressie en dus betere kwaliteit opleveren om:
but even if it is still too large and it is necessary to transcode/re-encode the disk you will have to use much lower compression ratio to reach the goal:

transcodering in een fysiek formaat
transcoding into a physical format