Şunu aradınız:: transvetten (Hollandaca - İngilizce)

transvetten
trans fat

1/ transvetten
1/ transfats

ik wil u ook wijzen op transvetten.
i would also like to focus attention on the matter of trans fatty acids.

wanneer krijgen we een verbod op transvetten?
when shall we get a ban on trans-fats?

u moet richten op verzadigde vetten en transvetten.
you will need to focus on saturated and trans fats.

probeer industriële transvetten zo veel mogelijk te vermijden.
try to avoid industrial trans fats as much as possible.

juist deze industriële transvetten blijken zo ongezond te zijn.
but it is these industrial trans fats that are so unhealthy.

transvetten zijn misbaksels of hoe een kleine wijziging zulke nefaste gevolgen kan hebben
transfats are monstrosities or how a small change can have such a big impact

het leek allemaal onschuldig maar misbaksels van ‘transvetten’ waren het resultaat.
it appeared to be quite innocent, but misfits resulted in the form of ‘transfats’.

de vetten in franse en belgische frietjes kunnen tot 46% uit transvetten bestaan.
the fats in french and belgian fries can contain up to 46% transfats.

een van de gevolgen van dat besluit is dat het parlement nu oproept tot een verbod op transvetten.
one of the consequences of that decision is that parliament is now calling for a ban on trans-fats.

in dit verslag eisen wij een verbod op transvetten, maar de commissie weigert dit voor te stellen.
in this report we call for a ban on trans-fats, but the commission refuses to propose it.

ik ben heel blij dat wij de commissie morgen misschien kunnen oproepen om een verbod op transvetten voor te stellen.
i am extremely glad that we shall perhaps be able to call on the commission tomorrow to propose a ban on trans-fats.

verbod op het gebruik van kunstmatige transvetten en smaakverbeteraars in industrieel vervaardigde kant-en- klaarmaaltijden.
synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.

zo hebben denemarken en noorwegen allebei de beperking van het gehalte aan transvetten in levensmiddelen aangepakt, maar met verschillende benaderingen.
for example, denmark and norway have both approached the issue of restricting the level of trans-fats in foods through different approaches.

als we nu een enorm probleem met verzadigde vetten hebben, waarom moeten we dan nog een extra probleem met transvetten hebben?
while we do have a huge problem with saturated fats, why do we have to put up with the additional problem of trans-fats as well?

het gaat hier om industriële transvetten, ooit gemaakt als het ‘gezonde alternatief’ voor dierlijke vetten in boter en room.
these are trans fats, which were once conceived as ‘healthy alternatives’ to the animal fats in butter and cream.

overeenkomstig die samenvatting is er zoveel bewijs van de schadelijke effecten ervan, dat het logisch zou zijn transvetten te verbieden, zoals in denemarken is gebeurd.
according to that summary, there is so much evidence of their harmful effects that the most obvious option would be to ban industrial trans fatty acids, as they have in denmark.

alleen denemarken, nederland en sinds kort ook amerika hebben maatregelen genomen, nadat reeds vele jaren bekend is dat transvetten nefaste gevolgen hebben voor de gezondheid.
only denmark, the netherlands and recently america have taken measures, even though it has been known for a great many years that transfats have a negative effect on health.

we kunnen niet alle verzadigde vetten wegnemen, maar we kunnen wél een eind maken aan de geïndustrialiseerde productie van transvetten, die alleen maar goedkoop zijn en een slechte manier om voedsel te produceren.
we cannot remove all saturated fats, but we can effectively remove the industrialised production of trans-fats, which is just a cheap and bad way to produce food.