Şunu aradınız:: troepenbewegingen (Hollandaca - İngilizce)

die dag worden geen grote troepenbewegingen uitgevoerd.
during this day the troops did not execute any great movements.

we zijn tevens uiterst bezorgd over de troepenbewegingen aan beide zijden van de ethiopisch-eritrese grens.
we are also most concerned about troop movements on both the ethiopian and eritrean sides of the border.

hun opdracht inlichtingen te bezorgen aangaande de posities van de vijand en zijn troepenbewegingen en daarbij hem zonder ophouden te bestoken.
the mission of providing information about the movements and positions of the enemies and of harassing them without slackening.

de aanhoudende gevechten en de versterkte troepenbewegingen van het joegoslavische leger hebben de jongste weken nieuwe vluchtelingenstromen naar macedonië op gang gebracht.
the persistent local fighting and the yugoslav army's stepping-up of training exercises in recent weeks have caused further waves of refugees into macedonia.

op 30 april ontving longstreet berichten over noordelijke troepenbewegingen in het noorden van virginia onder leiding van generaal-majoor joseph hooker.
action subsided on the southern front as the attention of both peck and longstreet moved to the north.

de spreker voegt hieraan toe, dat contrarevolutionaire troepen niet naar petrograd zullen worden doorgelaten en dat in het algemeen troepenbewegingen van nu af aan slechts op bevel van het oude centraal uitvoerend comité zullen plaats hebben.
the speaker adds that counterrevolutionary troops will not be admitted to petrograd; but in general the movement of troops will henceforth take place only at the direction of the old central executive committee.

van groot belang was ook het koninkrijk zeer goed functionerende communicatie-systeem, dat de door de staat gecontroleerde goederenstromen, snelle troepenbewegingen en effectieve verspreiding van informatie toegestaan.
of great importance was also the country's well-functioning communication system, which allowed the state-controlled flow of goods, rapid troop movements and effective dissemination of information.

eufor mag voor de operatie op het grondgebied, in de territoriale zee en het luchtruim van de gaststaat troepenbewegingen uitvoeren, wapenoefeningen houden, luchtvaartuigen of militaire apparatuur doen opstijgen, doen landen of aan boord nemen.
for the purpose of the operation, eufor may carry out within the host state territory, including its territorial sea and its air space, any exercise or practice with weapons as well as the launching, landing or taking on board of any aircraft or military device.

de stroom verbindt zuid-europa met de regio's aan de noordzee en de oostzee. zowel voor het opbouwen van economische en handelsbetrekkingen als voor militaire troepenbewegingen was de stroom zeer belangrijk.
the river connects southern europe with the regions of the north sea and the baltic sea. it was equally useful for the development of economic and trade relations as for troop movements.

kwatrijn 05-30 in de brochure-18-de is bewerkt in het licht van de duitse inval in frankrijk. de eerste twee regels zouden volgens de bewerking duitse troepenbewegingen in frankrijk aangeven (terwijl de originele tekst wijst op kampementen in de omgeving van een grote stad).
quatrain 05-30 in the brochure-18-de is revised in the light of the german attack on france. according to the revised text, the first two lines would point to german troop manoeuvres in france (whereas the original text points to army camps outside a great city).