Şunu aradınız:: trop de mal (Hollandaca - İngilizce)

deklijn op de mal
moulded line of the deck

6. haal het uit de mal.
6 . remove from the mould .

c) holte naar de mal;
(c) moulded depth;

de mal op zijn kop houden.
hold the cast upside down.

lengte van de mal: 250 mm
length of the mould: 250 mm

holte naar de mal van een schip
moulded depth of a ship

indien nodig wordt de mal bijgevuld.
if necessary the mould is then filled up again.

de mal voor deze lamp is te koop of te huur.
the mold for this lamp can be bought or rented.

gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(b)
jolley/jigger machine minder

voeg 50 l blokkeerbuffer toe aan de mal-controleputjes.
add 50μl blocking buffer to mab control wells.

de body wordt met een lossingmiddel uit de mal gehaald.
the body is removed from the mould with the use of a release agent.

3. leg de mal op de stof en controleer de structuur.
3. put the mould on the fabric and check if the lines on the fabric are lined-out well.

de mal is op dezelfde manier gemaakt als hierboven beschreven.
the testpattern was made in the same way as described above.

het element met behulp van de hijsbrug voorzichtig lostrekken van de mal
using the lifting bridge gently pull the element from the template

5. plaats de mal, het einde van de strook naar beneden.
5. place the mould, end of the strip side down.

hier is te zien hoe de mal voor het front van een versterker is gemaakt.
on this photo you can see how the pattern was made for the frontpanel of an audio-amplifier.

de mal wordt zonder aandrukken gevuld met een kleine overmaat van het mengsel.
this arrangement is loosely filled with a slight excess of mixture.

afhankelijk van de vorm kan het noodzakelijk zijn om de mal eerst aan een kant open te snijden.
depending on the shape of the object, it may be necessary to cut one side of the cast.

als na 24 uur de mal wordt geopend en het gietzand weggeslagen dan is dit wat er overblijft.
after 24 hours the form in opened up and the sand removed.

om de wachttijd tussen het storten en het ontkisten te verkorten is de mal voorzien van een hydraulische kantelinrichting
in order to reduce the waiting time between depositing and unpacking, the template is provided with a hydraulic tilt device.