Şunu aradınız:: twee handen op een buik zijn (Hollandaca - İngilizce)

twee handen op een buik
two peas in a pod

reizen en eten zijn als twee handen op één buik.
travel and food are like two peas in a pod.

uw handen op een toetsenbord plaatsen:
how to position your hands on a keyboard:

kaarten verdelen over twee handen
split cards in two new hands

met twee handen te bedienen boomschaar
two-handed lopping shear

verwijder de bovenklep met twee handen.
remove the top cover in both hands.

als de twee handen identiek zijn, wordt de pot verdeeld.
if the two hands are identical, the pot is split.

sommige mensen van andere bands steken twee handen op!!?
some of the other bands’ public raised two hands!!

rijd altijd met twee handen aan het stuur.
always drive with two hands on the steering wheel

als twee handen nodig zijn wordt de chador tussen de tanden geklemd.
when two hands are necessary, the chador is held with the teeth.

heggenscharen en andere met twee handen te bedienen scharen
hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears

--„geef uw twee handen en vouw ze.” --„goed.”
"put your two hands together. cross them; that’s right!"

uw hand op een muis positioneren:
how to position your hand on a mouse:

als je het met twee handen doet, zie je deze grappige vliegerman.
if i do it with both hands, you can see this fun mr. flying man.

zij zijn de twee handen die voortdurend louter goede daden verrichten.
these are two hands that are ever engaged in good deeds.

couplet zes heeft soms hetzelfde verhaal, waarin twee handen op de borsten van de vrouw rusten.
" each new item appearing in the house is said to be a gift from the wife's mother.

teïsme, het geloof in een of meer goden, en demonisme, het geloof in een duivel of meerdere demonen, zijn twee handen op een en dezelfde bovennatuurlijke buik.
theism, the belief in one or more gods, is hand in supernatural glove with demonism, the belief in a devil or in other demons.

deze kaarten worden vervolgens verdeeld in twee handen en dit maakt het ingewikkelder.
these cards are then separated into two hands, making it more complex.

maar soms ontwijkt ze je hand op een paar centimeter.
but sometimes she avoids your hand by a few centimetres.

wat betreft de actuele features en performance van de beide besturingssystemen, lijkt het erop dat unix wint met twee handen op de rug.
as to the actual overall features and performance of the two operating systems, it seems that unix wins hands down.