Şunu aradınız:: u bent echt een streling voor het oog (Hollandaca - İngilizce)

het is echt een feest voor het oog!
it’s a real feast for the eyes!

de functionaliteiten zijn voor de liefhebbers van vintage een ware streling voor het oog.
the functionalities are for lovers of vintage a true delight to the eye.

de accommodatie is een streling voor het oog en zo horen deze jachten er ook van binnen uit zien.
the accommodation is a delight for the eye and so hear these yachts also from within.

u bent vriendelijk uitgenodigd voor het ontbijt in de galerij.
you are cordially invited for the breakfast in the galery.

u bent het vast wel met mij eens dat dit een belemmering is voor het vrije verkeer.
now that inhibits, i am sure you will agree, free movement.

john hagee, u bent geschikt voor het vuur van mijn vernietiging!
john hagee, you are fit for the fire of my destruction!

u bent zelf verantwoordelijk voor het beheer en onderhoud van uw server.
you are responsible in managing and maintaining your server.

u bent dan verzekerd voor het aantal uren dat u in loondienst werkt.
you will be insured for the number of hours that you work in paid employment.

het is dus echt een fonds voor de mensen - voor het menselijk potentieel.
so it really is a people's fund - it is human resources.

persoonlijk gebruik: u bent juridisch aansprakelijk voor het gebruik van deze dienst.
personal use: you are legally responsible for the use of this service.

maar als u bent gekomen voor het graf van vasco da gama, kan het moeilijk worden.
unfortunately, if you came here to spend a quiet, personal moment on vasco de gama's tomb, it'll be difficult because although you will find it, you won't be alone?

u bent verantwoordelijk voor het regelmatig raadplegen van onze website inzake wijzigingen aan dit privacybeleid.
you are responsible for checking our website for changes to this privacy policy.

u bent uiteindelijk als enige verantwoordelijk voor het geheimhouden van uw wachtwoorden en/of accountgegevens.
ultimately, you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and/or any account information.

u bent minder duidelijk geweest over de mogelijke kosten die deze richtlijn voor het bedrijfsleven oplevert.
you have been less clear about the potential cost of this directive to business.

in het nederlands bestaat daar niet echt een goed woord voor. het engelse drama queen is een optie.
there isn’t a precise word in dutch to describe this situation, but the english term ‘drama queen’ is a good substitute.

mijnheer de commissaris, neemt u mij niet kwalijk, maar u bent echt een groot voorstander van transparantie.
commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.

calexico: u bent tot nog toe de beste ab-ambassadeur. wereldwijd. dank voor het eerbetoon!
calexico: you are the best ab-ambassador to date. worldwide. thank you for the tribute!

mijn verhaal, mijn persoonlijke verhaal, is echt een bewijs voor het tijdperk van gedrag waarover ik hier wil uitweiden.
and my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that i'm attempting to elaborate upon here.

u bent nationalistisch, u koeioneert, u komt met dreigementen, u bent antidemocratisch, u bent echt een stelletje lamstralen!
you are nationalistic; you are bullying; you are threatening; you are anti-democratic; you are a complete shower!

ik begon mijn avontuur met intense smaak en ik moet zeggen dat het echt een \ "goed alternatief voor het origineel.
i started my adventure with intense flavor and i have to say that it is really a \ 'good alternative to the original.