Şunu aradınız:: u kan erop rekenen dat (Hollandaca - İngilizce)

u kunt erop rekenen dat wij onze rug recht zullen houden.
no tenemos intención de ceder en estas cuestiones.

u kunt erop rekenen dat wij daarin als partner zullen optreden.
you can be sure that we are a partner in it.

u kunt erop rekenen dat mijn fractie hiervoor alle zeilen zal bijzetten.
you can be sure that my group is determined to contribute to this.

u kunt erop rekenen dat we dit nauwlettend in de gaten zullen houden.
this is something you can depend on, and something we will observe particularly closely.

u kunt erop rekenen dat de commissie zich hiervoor krachtig zal blijven inzetten.
i can assure you that the commission will continue to bring its contribution to this objective.

u kunt erop rekenen dat een grote meerderheid van het parlement achter u staat.
please be assured that the commission has the support of a large majority of members of this house.

u kunt erop rekenen dat we blijven vernieuwen voor een excellente uitvoering en klantvriendelijke dienstverlening.
you can depend on it that we will carry on this process of renewal to ensure client-friendly service and the excellent implementation of the schemes entrusted to us.

kan, erop hier verlangen.
perhaps on it here demand.

kan ik erop rekenen dat ik voor de volgende plenaire vergadering die informatie op schrift krijg?
will you write to me before the next plenary with that information?

het europees parlement kan erop rekenen dat de commissie deze ontwerpresolutie in het komende debat zal steunen.
the european parliament can count on the commission to support the terms of this resolution in the forthcoming debate.

u kan erop vertrouwen dat wij enkel uw belangen nastreven, zonder verborgen agenda.
you can trust us to pursue only your best interests, without any hidden agenda.

kunnen we erop rekenen dat u ideeën zoals die voor het interinstitutioneel akkoord bestudeert?
can we count on you to study ideas like these for the interinstitutional agreement?

als we hier lood zouden verbieden, kunnen we erop rekenen dat er veel meer ongelukken gebeuren.
if we were to prohibit lead in these, we could definitely expect more accidents to happen.

zij kunnen erop rekenen dat ik en mijn collega's hun achterhaalde standpunten zullen veroordelen.
they can count on me and on my colleagues to denounce their rearguard views.

de europese burgers kunnen erop rekenen dat galileo deel van hun dagelijks leven gaat uitmaken".
european citizens can get ready, galileo is about to be a part of our daily lives”.

mogen wij erop rekenen dat de juridische sancties tegen deze misdaden openlijk en effectief zullen worden toegepast?
can we be assured that the legal sanctions against these crimes will operate openly and effectively?

nu zijn we met een serie vragenlijsten opgescheept, maar de commissaris kan erop rekenen dat onze fractie de komende maanden volledig betrokken zal zijn bij alle discussies.
at the moment, we are left with a series of questionnaires, but we can give the commissioner a guarantee that our group will be fully involved in discussions in the coming months.

--mijnheer de voorzitter, het nieuwe voorzitterschap kan erop rekenen dat honderdduizenden britten zich met hand en tand zullen verzetten tegen de voorgestelde europese grondwet en dat miljoenen van ons tegen zullen stemmen als het zover is!
mr president, the new presidency can be assured that hundreds and thousands of british citizens will fight the proposed european constitution tooth and nail, and millions of us will vote against it when the time comes!