Şunu aradınız:: uit de gratie (Hollandaca - İngilizce)

het eerlijke en eenvoudige handwerk was uit de gratie.
the style was most popular in europe, but its influence was global.

geluk bestaat bij de gratie van het ongelukkig zijn.
happiness exists by the grace of unhappiness.

bij zijn terugkeer uit constantinopel raakte liutprand bij het hof in pavia uit de gratie.
==early life and career==liutprand was born into a prominent family of pavia around 920.

in 1661 volgde colbert nicolas fouquet op die uit de gratie van de koning was geraakt.
in 1652 colbert was asked to manage the affairs of the cardinal while he was away.

de literatuur bestaat bij de gratie van een koor van allerlei stemmen.
literature depends on a chorus of all sorts of voices.

junior sanchez is, bij de gratie gods, nu wel van de partij.
forget day and time. we make the rules, we make the party, we make our own time.

hij verkocht zijn nobelprijsmedaille in de hoop terug in de gratie te komen.
watson is the first living recipient of the honor to auction the medal.

critici stellen dat de merknaam buena vista bij disney (licht) uit de gratie raakt.
in april 2007, disney discontinued using the buena vista moniker in its distribution branding.

venen en moerassen bestaan alleen bij de gratie van specifieke hydrologische regimes.
bogs, mires and fens require specific hydrological regimes.

innovatie in deze sector kan alleen bestaan bij de gratie van onderscheid tussen producten.
innovation in this sector is only possible if one product can distinguish itself from another.

duurzame economische groei bestaat bij de gratie van betrouwbare, betaalbare vormen van energie.
sustainable economic growth depends on access to reliable and affordable supplies of energy.

de representatieve democratie bestaat bij de gratie van de controle die het parlement uitoefent op de overheidsuitgaven.
they can only flourish if parliament controls the sovereign's expenditure.

economische groei, onafhankelijkheid en handelingsvrijheid floreren bij de gratie van meer en niet minder nationale flexibiliteit.
for economic growth, independence and freedom of action are essential with more, not less, national flexibility.

voetbal is zo´n sport die slechts kan bestaan bij de gratie van de aanwezigheid van een tegenstander.
football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.

de feitelijke regeringen, die door deze stervende kolos waren aangesteld, zijn zich bewust dat hun einde is gekomen en verwachten hun val uit de gratie.
the de facto governments appointed by by this dying colossus are aware that their end has come and are awaiting their fall from grace.

een vrije open markt kan alleen bestaan bij de gratie van concurrentie, begrensd door duidelijke, uniforme spelregels.
a free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.

dit zou kunnen leiden tot de opkomst van elitegroepen, een risico dat kan ontstaan bij de gratie van uitsluiting uit de informatiemaatschappij.
there exists, therefore, the danger of elite groups emerging, owing to exclusion from the information society.

als gevolg van de rampzalige manier waarop dominique strauss-kahn uit de gratie is geraakt, moet het internationaal monetair fonds nu op zoek naar een nieuwe directeur.
in the wake of dominique strauss-kahn’s catastrophic fall from grace, the international monetary fund is looking for a new chief.

==economie en verkeer==maspalomas bestaat bij de gratie van het toerisme dat nagenoeg de enige bron van inkomsten vormt.
in september 2012, the world tourism organisation organized its world tourism day in maspalomas, as a form of commemoration of its 50 years of existence.

zal het zich bezighouden met werkelijke bedreigingen van de mensenrechten, of zal het niet meer doen dan regeringen aan de schandpaal nagelen die voor deze of gene reden uit de gratie zijn geraakt bij de meerderheid in de eu?
will it address genuine threats to human rights, or will it simply pillory governments that have fallen out of favour with the eu majority for one reason or another?