Şunu aradınız:: uit hoofde van het gezag van gewijsde (Hollandaca - İngilizce)

principe van het gezag van gewijsde
principle of res judicata

gezag van gewijsde
res judicata

ook een arbitrale uitspraak heeft gezag van gewijsde.
an example would be the establishment of a right to counsel.

onder het gezag van de regering van
under the authority of the government of

het gezag van de regering was gered.
the authority of the government was saved.

hij accepteert het gezag van de voorzitter niet.
certainly he doesn’t accept the chairman’s authority.

een vrouw staat onder het gezag van de man
a woman is under a husband's control

daar valt of staat het gezag van de schrift mee.
we could not be sure that everything in it is true.

de basis van het christendom kan in het gezag van de schrift worden gevonden.
the basis of christianity is found in the authority of scripture.

athena wordt onder het gezag van het speciaal comité beheerd.
athena shall be managed under the authority of the special committee.

de adjunct-beheerder handelt onder het gezag van de beheerder.
any deputy administrator shall act under the authority of the administrator.

athena wordt onder het gezag van het speciaal comité beheerd door:
athena shall be managed, under the authority of the special committee, by:

het plaatselijke personeel van het bureau zou onder het gezag van het hoofd van de delegatie moeten werken.
local staff of the office would work under the authority of the head of delegation.

het hoofd van het deskundigenteam handelt onder het gezag van de sg/hv en brengt verslag uit aan hem.
the head of the expert team shall act under the authority of the sg/hr and shall report to him.

zij ressorteren onder de griffier, onder het gezag van de president van het gerecht.
they shall be responsible to the registrar, under the authority of the president of the tribunal.

hij selecteert, onder het gezag van de sg/hv, de leden van het deskundigenteam.
he shall select the members of the expert team under the authority of the sg/hr.

hij handelt onder het gezag van het college, binnen de door het college vastgestelde bevoegdheden.
within the area of responsibility defined by the college of the commission, he or she shall act under the authority of the college.

in overeenstemming met de reacties op het groenboek en de bestaande nationale betalingsbevelprocedures, wordt in lid 3 bepaald dat de afwijzing van een verzoek geen gezag van gewijsde heeft.
in line with the comments on the green paper and the existing national order for payment procedures, paragraph 3 spells out that the rejection of an application does not acquire the effect of res iudicata.

het hoofd van het eupt kosovo handelt onder het gezag van het hoofd van eulex kosovo („hoofd van de missie”).
the head of eupt kosovo shall act under the authority of the head of eulex kosovo (hereinafter the head of mission).

de directeur en ten hoogste twee plaatsvervangers handelen onder het gezag van het hoofd van het agentschap en in overeenstemming met de besluiten van het bestuur.
the chief executive and up to two deputies shall act under the authority of the head of the agency and in accordance with the decisions of the steering board.