Şunu aradınız:: uitbetalingstermijnen (Hollandaca - İngilizce)

tegelijkertijd moet pragmatisch te werk worden gegaan bij de invoering van de nodige beperking van de uitbetalingstermijnen om de geloofwaardigheid van de depositogarantiestelsels te handhaven.
at the same time, a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays, thereby preserving credibility of the deposit-guarantee schemes.

ik moet echter ook toegeven dat ik teleurgesteld ben over sommige ingediende amendementen aangaande de richtlijn betreffende depositogarantiestelsels, met name over de uitbetalingstermijnen.
however, i also have to admit that i am disappointed with certain proposed amendments to the directive on deposit guarantee schemes, especially on pay-out delays.

de bereikte resultaten zijn de verhoging van het dekkingsniveau, een duidelijke verkorting van de uitbetalingstermijnen in het geval van een crisis en de afschaffing van gezamenlijke depositogarantiestelsels.
we have achieved an increase in the level of deposit guarantees, a clear reduction in payout deadlines in case of a crisis and the abolition of joint deposit guarantees.

in het verslag van mijn collega, de heer ehler, wordt de kwestie van depositogaranties op een zeer evenwichtige manier behandeld voor wat de mate van dekking en uitbetalingstermijnen betreft.
the report from my colleague mr ehler handles the issue of deposit guarantees in a very balanced way in terms of the amount of cover and payout delays.

tijdigheid die vereist zijn voor de monetairebeleidsvoering van de ecb . de ecb heeft advies 38 uitgebracht over wijzigingen van de richtlijn betreffende depositogarantiestelsels 39 die beogen het vertrouwen van de depositohouders te vergroten door het minimumdekkingsniveau van depositogarantiestelsels te verhogen en de uitbetalingstermijnen te beperken .
42 the ecb indicated that it would welcome a revision of the proposed amendments , extending the powers of the executive board of the deutsche bundesbank to adopt staff regulations . in connection with the proposed amendments to the statute of banca naţională a româniei , the ecb was of the opinion that they would

de raad heeft een richtlijn aangenomen op grond waarvan de dekking wordt verhoogd en de uitbetalingstermijnen ingeval de deposito's van een bank niet meer beschikbaar zouden zijn, worden verkort ( ).
the council adopted a directive raising guarantee levels and reducing payout delays in the event that deposits of a bank would become unavailable ( ).

uitbetalingstermijn
repayment period