Şunu aradınız:: uitmeten (Hollandaca - İngilizce)

successen breed uitmeten.
showcase successes.

begin met het uitmeten van de plekken waar de achterspatborden gemonteerd moeten worden.
start by defining the location where the rear wings will be attached.

de werknemers zijn aan het uitmeten wat de nieuwe positie van de stempelplaten van de opbouwkraan moet worden.
the construction workers are measuring out where the supports of the building crane should be on the new position.

3. indien zij voor anderen uitmeten of afwegen, geven zij minder (dan behoort).
3. but when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

het is weliswaar belangrijk dat dingen worden rechtgezet en dat wordt geprobeerd het vertrouwen in de eu te vergroten, maar die pogingen zijn zinloos als wij misstanden en fraude breed gaan uitmeten.
while it is important to put things right and to give people confidence, nevertheless it does not help their confidence if we exaggerate the extent to which abuses occur and money is lost.

je zou verwachten dat wanneer de turkse oppositie zulke zware beschuldigingen uit aan het adres van regering erdogan met betrekking tot het leveren van gifgas aan de terroristen, dat de hele westerse media zich erop zou storten en de kwestie breed zou uitmeten.
one would expect that when the turkish opposition is making such serious accusations against the erdogan administration in supplying sarin gas to the terrorists, the entire western media would throw themselves into the matter and make much of it.

er moeten meer journalisten worden aangesteld die de eigen verdiensten breed kunnen uitmeten en er moet een nieuw persbureau worden opgericht, zodat jullie kunnen bepalen wat de media over de eu moeten schrijven en elk nieuwsbericht kunnen voorzien van een gemakkelijk te begrijpen boodschap waarin de eu de hemel in geprezen wordt.
more journalists are to be employed to tout their own virtues, and a fresh news agency is to be set up so that you can decide what the media are to write about the eu and so that you can provide each new item of news with an easily understood message, extolling the eu.the commission does not need a communication policy.

als een man het land van een andere man overstroomt met water, dan zal hij drie "kur" gerst per "iku" land uitmeten*32.
if a man stealthily cultivates the field of another man and he raises a complaint, this is however to be rejected, and this man will lose his expenses.

uitmetings kaart
it