Şunu aradınız:: uitsturen (Hollandaca - İngilizce)

wij willen echter een signaal uitsturen.
pero queremos dar una señal.

is dit de boodschap die we willen uitsturen?
overly strict, unrealistic environmental objectives will not be applied because they are unattainable.

en nu wilt u china dezelfde richting uitsturen?
is that where you want china to go as well?

wij kunnen de voltallige commissie niet de laan uitsturen.
we cannot fire the whole commission.

we moeten ons bewust zijn wat voor soort signalen we uitsturen.
so, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.

door die satelliettag zal die haai nu contact houden en berichten uitsturen.
that satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.

belangrijk is evenwel dat de afghaanse vrouwen zelf positieve signalen uitsturen.
it is, however, important that positive signals are coming from afghan women themselves.

de europese commissie moet een consistente en duidelijke boodschap uitsturen naar de azerbeidzjanen.
the european commission must be firm and clear in its message to the azeris.

we hebben geen enkel centrum dat in het geval van een ramp een waarschuwing kan uitsturen.
we do not have a single centre which could react to disaster situations.

in de context van het hele hervormingsproces is het van belang dat we het juiste signaal uitsturen.
at a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal.

wij moeten duidelijke politieke boodschappen uitsturen en initiatieven voorstellen om de crisis te helpen overwinnen.
we must give strong political messages and also put forward initiatives to help overcome the crisis.

daarom hecht ik veel belang aan de boodschap die het parlement in zijn advies over dit voorstel zal uitsturen.
for that reason i attach great importance to the message which is given by parliament in its opinion on this proposal.

alleen op die manier zullen wij het formuleren van goede voornemens overstijgen en eindelijk concrete signalen kunnen uitsturen.
this is the only way to move forward from mere good intentions to specific signals.

er is geen geografische noch juridische beperking, alleen een politieke, doordat het uitsturen van troepen een unanieme beslissing vereist.
the limitation is neither legally nor geographically defined. the only limitation is political, since unanimity is required for the dispatch of troops.

ik zou het werk dat ik heb gemaakt met content van google maps en google earth willen publiceren. mag ik een persbericht uitsturen?
i'd like to publicize the work i've created using content from google maps and google earth. can i send out a press release?

mijnheer de commissaris, de europese unie moet een niet mis te verstane boodschap uitsturen, zoals u suggereerde. wij steunen u daarin.
the european union needs to send a clear message, as you intimated commissioner, and we are all with you in this message.

de innovatie-unie moet een duidelijke boodschap uitsturen dat de eu vastberaden is om dat (private en publieke) potentieel te benutten.
the innovation union needs to send a clear message that the eu is determined to make use of this potential (private and public).

een volledig blind netvlies, zelfs een zonder voorste circuit, zonder fotoreceptoren, kan nu normale signalen uitsturen, signalen die het brein kan begrijpen.
so a completely blind retina, even one with no front-end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.

katode-uitsturing
cathode drive