Şunu aradınız:: uitwissen (Hollandaca - İngilizce)

uitwissen
obliterate

men kan er de vorige hoofdstukken niet uitwissen.
the chapters that went before cannot be effaced.

een dergelijk uitwissen moet altijd vergezeld gaan van uitademen.
such expulsion is always to be accompanied by an exhaling of the breath.

het gaat om een pijn die men niet kan loochenen,niet kan uitwissen.
this suffering cannot be ignored, cannot be wiped away.

het vernietigen van de irakese cultuur en uitwissen van het collectieve geheugen
destroying the iraqi culture and erasing collective memory

het doel van de wet is niet vergeven, rechtvaardigen, uitwissen of reinigen.
the purpose of the law is not to forgive, to justify, to wash away, to cleanse.

hij is met andere woorden een symbool dat china wil uitwissen en vernietigen.
he is therefore a symbol that china wishes to eliminate and destroy.

jij en ik zijn hiervan een voorbeeld: zelfs de dood kan dat niet uitwissen.
you and i are an example of this: not even death can extinguish it.

immers, de patriarchale religies wilden juist alle herinnering aan de moeder uitwissen.
as a matter of fact, the patriarchal religions have always wanted to erase memories of the mother.

het uitwissen van de sporen die de afgelopen decennia hebben nagelaten, vergt echter tijd.
the legacy of past decades is going to take some time to put right, however.

je moet eerst de negatieve kronieken en herinneringen uitwissen om plaats te maken voor de positieve.
you need to erase the negative records and memories in order to make room for the positive.

en wie allah vreest, voor hem zal hij zijn zonden uitwissen en hem een geweldige beloning geven.
and whoso keepeth his duty to allah, he will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.

je kunt tot op een zekere hoogte mensen onderdrukken, maar je kunt niet hun geheugen of bewustzijn uitwissen!
you can oppress to a certain extent, but you cannot erase a people’s awareness or memories!

het vervalsen of onrechtmatig uitwissen, verwijderen of wijzigen van de in artikel 4, lid 1, bedoelde markering.
falsifying or illicitly obliterating, removing or altering the markings on firearms required by article 4(1).

beide maatregelen zullen worden gecombineerd en jullie zullen fondsen ontvangen, die al jullie voormalige schulden zullen uitwissen.
both of these measures are to be combined and you are to receive funds, which have been expunged from all of your previous debt.

o jullie die geloven, als jullie allah vrezen, zal hij jullie een onderscheidingsvermogen geven en jullie slechte daden uitwissen en jullie vergeven.
believers! if you fear allah he will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you.

zij zijn het van wie allah hopelijk (de fouten) zal uitwissen. en allah is vergevend, vergevens- gezind.
for these there is hope that allah will forgive them, and allah is ever oft pardoning, oft-forgiving.

indien jullie grote zonden, die verboden zijn, vermijden zullen wij jullie fouten uitwissen en zullen wij jullie naar een eervolle plaats (het paradijs) leiden.
but if you avoid the major sins which you have been forbidden, we shall remit your (trivial) offences, and cause you to enter an honourable abode.

recht op uitwissing van gegevens
right to erasure of data