Şunu aradınız:: vaartijden (Hollandaca - İngilizce)

wet vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart
sailing hours and crew numbers act

wat zijn de vaartijden van de veerboot naar schiermonnikoog?
what are the departure times of the ferry to schiermonnikoog?

de vaartijden hiervan variëren van één weekend tot wel drie weken of zelfs meer.
these vary from a weekend to three weeks or even more.

de genoemde vaartijden zijn indicatief en kunnen variëren afhankelijk van diverse lokale omstandigheden.
travelling times may vary considerably from trip to trip, depending on the local conditions at the time.

wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren
sailing hours and crew numbers act

dit betekent dat de classificatie van het schip en de dagelijkse vaartijden bepalend zijn voor de grootte en de samenstelling van de bemanning.
this means that the classification of the ship and the daily navigation hours determine the size and the composition of the crew.

harmonisatie van de voorwaarden ten aanzien van rusttijden, aantallen bemanningsleden, samenstelling van de bemanning en vaartijden van binnenvaartschepen.
harmonisation of conditions in respect of rest periods, crew members, crew composition and navigation time of inland waterway vessels.

de commissie is thans bezig met de opstelling van een voorstel voor een richtlijn die bepalingen zal bevatten over de rusttijden en de begrenzing van de vaartijden in de binnenvaart.
the commission is currently preparing a proposal for a directive, which will include provisions on rest periods and limits on navigation time in respect of inland waterways.

als gevolg hiervan maakt de regelgeving voor de binnenvaart betreffende vaartijden, bemanningssamenstelling, rusttijden, kwalificaties en opleiding deel uit van verschillende publiekrechtelijke regimes.
as a result, the rules governing working hours, crew composition, rest times, qualifications and training in relation to iwt are part of the various systems of public law.

de genoemde vaartijden zijn indicatief en kunnen variëren afhankelijk van diverse lokale omstandigheden. wij spreken nederlands, duits, engels, frans en italiaans.
travelling times may vary considerably from trip to trip, depending on the local conditions at the time. we speak, dutch, german, english, french and italian.

8 "dienstboekje": een persoonlijk register waarin de gegevens van het arbeidsverleden van een bemanningslid staan genoteerd, met name de vaartijden en de gemaakte reizen;
8 ‘service record book’ means a personal register recording details of a crew member’s work history, in particular navigation time and journeys carried out;

goedgekeurde vaartijd
approved sea-going service