Şunu aradınız:: valse verklaring (Hollandaca - İngilizce)

valse verklaring
false statement

valse verklaring door deskundigen
perjury on the part of an expert

valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
false declaration concerning country or place of origin

decreet over de administratieve maatregelen bij valse verklaring of fraude
decree on administrative measures in the event of false declarations or fraud.

de getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.
the witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

de politie van beaverton benadrukte de gevolgen van een dergelijke valse verklaring.
the beaverton police underlined the consequences of certain false accusations.

in geval van een opzettelijke of aan grove nalatigheid te wijten valse verklaring
however, in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence:

valse verklaringen en aangiften van slachthuizen
false certificates and declarations issued by slaughterhouses

en - in geval van een opzettelijk valse verklaring ook van de steun voor de volgende oogst.
if the false declaration was made deliberately, for the following harvest also.

wanneer er echter sprake in van een aan opzet of ernstig verzuim te wijten valse verklaring:
if a false declaration was made deliberately or by serious negligence:

het afleggen van valse verklaringen is een inbreuk
false attestations constitute an infringement

in geval van een opzettelijke onregelmatigheid, valse verklaringen daaronder begrepen:
in the event of an intentional irregularity, including false declarations, the operators’ organisation:

valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot terugroeping leiden;
making false declarations during approval procedures or procedures leading to a recall;

b) valse verklaringen van de contractant om de bijstand van de gemeenschap te verkrijgen.
(b) where the contractor has made false statements in order to obtain the community contribution.

a) valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot terugroeping leiden;
(a) making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall;

de vergunning heeft verworven door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;

de instelling de vergunning heeft verkregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
has obtained the authorisation through false statements or any other irregular means;

op zijn altaar worden sloten gehangen om roddels, geruchten, valse verklaringen en slechte praatjes te stoppen.
locks are placed at his altar to stop gossip, rumours, false testimonies and bad talk.

b) de vergunning heeft gekregen door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
(b) has obtained the authorization by making false statements or by any other irregular means;

tot de vastgestelde typische problemen behoorden valse verklaringen, valse facturering en niet-naleving van de voorschriften voor overheidsopdrachten.
typical problems identified included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules.