Şunu aradınız:: van betrokkenen werd vernomen (Hollandaca - İngilizce)

iii. standpunten van betrokkenen
comments from interested parties

c) de categorieën van betrokkenen,
(c) in contravention of section 8, proceeds to a combination of filing systems without notifying the commissioner;

het horen van betrokkenen en van derden
hearing of the parties and of third persons

evaluatie ex-ante en raadpleging van betrokkenen
ex-ante evaluation and stakeholders’ consultation

standpunt van betrokkenen bij emas en eventuele opmerkingen
position of emas stakeholders and potential remarks

hoofdstuk iii het horen van betrokkenen en van derden
chapter iii hearing of the parties and of third parties

hoofdstuk iv (rechten van betrokkenen en toezicht)
chapter iv (rights of data subjects and supervision)

aantal klachten van betrokkenen en vergoedingen van betrokkenen;
number of complaints made by data subjects and compensation received by data subjects,

bewaring van persoonsgegevens van betrokkenen over wie informatie wordt uitgewisseld
retention of personal data of data subjects of the information exchanges

de meeste kritiek richt zich op de ervaringen van betrokkenen met life ii.
most criticism relates to stakeholder experience with life ii.

zij is op verzoek van betrokkenen evenwel van toepassing vanaf 20 oktober 1980 .
however , at the request of those concerned , it shall apply with effect from 20 october 1980 .

=== weerstand van betrokkenen ===toepassing bij volwassenen leidt soms tot weerstand.
== problems and controversy ==especially the application of token economies with adults became a matter of criticism.

daarom moet voorkomen worden dat tegen de zin van betrokkenen oplossingen worden opgedrongen.
every effort must therefore be made to ensure that solutions are not imposed on the parties concerned against their will.

de betrokkenen werd tevens het recht op toegang tot het dossier van de commissie verleend.
they were also given the right to access the commission's file.

d) uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig artikel 18.
(d) implementing provisions concerning hearings pursuant to article 18.

raadpleging van betrokkenen uit de particuliere sector, bijvoorbeeld de kosten van deskundigen en vergaderingen;
consultation of the private sector participants e.g. costs of experts and meetings

deze gevallen van misbruik hebben geleid tot besluiten waarbij de betrokkenen werd bevolen polen te verlaten en hun vergunningen voor klein grensverkeer werden ingetrokken.
these cases of abuse resulted in decisions ordering the persons concerned to leave poland and revoking their lbt permits.

aanbevelingen van betrokkenen als bedoeld in artikel 16, lid 5, van richtlijn 2000/60/eg,
recommendations from the stakeholders referred to in article 16(5) of directive 2000/60/ec;

de direct betrokkenen werd gevraagd hun standpunt te geven over de operationele sterke en zwakke punten van het huidige systeem.
the intention of this exercise was to involve those most directly implicated in the current system by asking them to put forward their views of its operating deficiencies and strengths.

--geen enkel gerucht werd vernomen; men zou gemeend hebben op honderd uren afstands van de hoofdstad te zijn.
not the least noise was to be heard; it might be imagined that he was a hundred miles from the capital.