Şunu aradınız:: van deze tijdvakken (Hollandaca - İngilizce)

van deze ...
out of ...

geen van deze
none of these

van deze pijl.
this arrow.

concentratie van deze
monitoring of these medicinal

van deze bloem.
flower.

van deze bijdrage:
of this contribution:

% van deze vluchten.
% of all such intra-union flights.

de totale duur van deze tijdvakken minder dan een jaar bedraagt,
the duration of the said periods is less than one year,

van deze nieuwe website
heart uses of this new web site

van deze twintig amendementen:
of these twenty amendments:

-distillatie van deze wijnen .
-distillation of the wines.

ook het aantal werkuren gedurende deze tijdvakken aangeven, indien bekend.
state also the number of hours worked during these periods if known.

deze verhoging wordt vastgesteld volgens de wetgeving van de lid-staat krachtens welke deze tijdvakken van verzekering zijn vervuld.
this increase shall be calculated in accordance with the provisions of the member state's legislation under which the periods of voluntary insurance or of optional continued insurance have been completed.

uitsluitend rekening houdende met deze tijdvakken, geen enkel recht op uitkeringen krachtens die wetgeving bestaat.
taking only these periods into consideration, no right to benefit is acquired by virtue of the provisions of that legislation.

deze verklaring wordt op verzoek van de belanghebbende verstrekt door het orgaan of de organen die de wettelijke regelingen toepassen krachtens welke hij deze tijdvakken heeft vervuld.
such certified statement shall be issued, at the request of the person concerned, by the institution or institutions who administer the legislation under which he has completed those periods.

daartoe houdt het bevoegde orgaan rekening met deze tijdvakken alsof deze krachtens de door dat orgaan toegepaste wetgeving waren vervuld.
for that purpose, it shall take account of these periods as if they had been completed under its own legislation.

4 . in de zin van deze verordening wordt onder kwartaal verstaan elk tijdvak :
4 . for the purpose of this regulation ' a quarter ' shall mean one of the following periods :

deze tijdvakken worden echter in aanmerking genomen wanneer het jaarlijks bedrag van bedoeld pensioen lager is dan de helft van het basisbedrag van het sociaal pensioen.
these periods shall, however, be taken into consideration if the annual amount of the said pension is less than half the basic amount of the social pension.

elke partij die deze stof produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende produktie van deze stof nihil is.
each party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed zero.

het financiële kader voor de uitvoering van deze verordening wordt voor het tijdvak 2001-2004 vastgesteld op 200 miljoen eur.
the financial framework for the implementation of this regulation for the period from 2001 to 2004 is hereby set at eur 200 million.