Şunu aradınız:: van feitelijke aard (Hollandaca - İngilizce)

deze zijn zowel van feitelijke als van juridische aard.
these are either de facto or legal obstacles.

belasting op basis van feitelijke omstandigheden
taxation based on actual facts

bevindingen van juridische en feitelijke aard en de redenen ervoor;
findings of law and fact, together with the reasons therefor;

opvragen van feitelijke kennis bij de relatiemanager.
relationship manager inquiry for actual knowledge.

hiervoor is het verspreiden van feitelijke informatie alleen niet voldoende.
in order to achieve this, we need to do more than just disseminate factual information.

aan de criteria moet worden voldaan op basis van feitelijke gegevens.
the criteria must be met on the basis of hard data.

er komt een vergoeding van feitelijke reiskosten in plaats van een hoge standaardvergoeding.
actual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.

er is meer sprake van schijngevechten en fraaie getallen dan van feitelijke resultaten.
further shadow boxing and fine-sounding speeches are more in evidence than actual results.

angsten en vooroordelen nemen maar al te vaak de plaats in van feitelijke informatie.
fears and received ideas often take the place of information.

de tweede wijziging was van feitelijke aard en betrof het exacte bedrag van de drie steunmaatregelen genoemd in tabel 3.
the second amendment was of a factual nature and concerned the precise amount of the three aid measures referred to in table 3.

de verlening van de productievergunning vindt plaats op basis van feitelijke en objectieve criteria.
the granting of a production licence is made on the basis of factual and objective criteria [13].

deze kredieten zijn een afspiegeling van feitelijke behoeften en maken een operationele rol voor het agentschap mogelijk.
these appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the agency.

op basis van een schatting of op basis van feitelijke gegevens (met behulp van desadv??)
on a estimative or real basis (using desadv)

voor de opsporing van misdrijven, het verzamelen van feitelijke gegevens en de vervolging of bestraffing van de betrokkenen.
for the purposes of detecting and recording offences, prosecuting and punishing offenders.

4. de invoercertificaten zijn te rekenen vanaf de datum van feitelijke afgifte acht dagen geldig.".
4. import licences shall be valid for eight days from the date of actual issue.';

een besluit tot vergoeding van feitelijke kosten zou automatisch op hetzelfde moment van kracht moeten worden als het nieuwe statuut.
a decision to refund actual costs should come into force automatically at the same time as a new statute for members is implemented.

de op grond van deze verordening afgegeven certificaten zijn in de hele gemeenschap geldig gedurende 60 dagen vanaf de dag van feitelijke afgifte.
licences issued pursuant to this regulation shall be valid throughout the community for 60 days from the date of effective issue.

het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie is geldig gedurende 90 dagen vanaf de datum van feitelijke afgifte . " .
the export licence with advance fixing of the refund shall be valid for 90 days as from the date of its actual issue . '

het oog van het materiële bewustzijn ziet een wereld van feitelijke kennis; het oog van het vergeestelijkte verstand onderscheidt een wereld van ware waarden.
the eye of the material mind perceives a world of factual knowledge; the eye of the spiritualized intellect discerns a world of true values.

producenten die minder dan twaalf maanden geleden met rechtstreekse verkoop zijn begonnen, vermelden de aard en de hoeveelheid van de in de periode van feitelijke verkoop verkochte produkten.
if their operations cover less than 12 months they shall list the products and quantities of these products sold during the actual selling period.