Şunu aradınız:: vanuit uw hoedanigheid van (Hollandaca - İngilizce)

hoedanigheid van vluchteling
refugee status

de hoedanigheid van erfgenaam
the status as an heir

hoedanigheid van het project;
the intrinsic quality of the project;

hoedanigheid van wettig betaalmiddel
legal tender

de hoedanigheid van de ondertekenaar;
the description of the signatory;

hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
condition of the prepared surface

vak 4 hoedanigheid van de verzoeker.
box 4 status of the applicant.

hoedanigheid van maker van een databank
database authorship

verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige
statement certifying the status of taxable person

wordt de hoedanigheid van moedermaatschappij toegekend:
the status of parent company shall be attributed:

in uw hoedanigheid van voorzitter zult u dus iets moeten melden over de emissiehandel.
you must, then, say something about emissions trading.

ik wil u echter een vraag stellen in uw hoedanigheid van commissaris voor de interne markt.
i have, however, a question for those of you responsible for the internal market.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, ik wil u een vraag stellen in uw hoedanigheid van wetgever.
mr president, mr president-in-office of the council, allow me to put a question to you in your capacity as legislator.

in feite heeft u het standpunt van de meerderheid vertegenwoordigd, en dat is ook vanzelfsprekend in uw hoedanigheid van voorzitter van het parlement.
you did indeed do what a president of the european parliament logically must do, and reflected the will of the majority.

in ieder geval bent en blijft u, mevrouw schreyer, in uw hoedanigheid van commissaris van begrotingszaken, natuurlijk onze belangrijkste gesprekspartner.
in any case, it is, above all, you, commissioner schreyer, in your role as budget commissioner, to whom we shall continue to address our questions.

kunt u, in uw hoedanigheid van voorzitter van ons parlement, president khatami verzoeken in ieder geval de terdoodveroordeling van deze iraanse student op te schorten?
i feel that it would be an appropriate gesture on your part, as the president of this parliament, to appeal to president khatami to, at the very least, suspend the death sentence passed on this iranian student.

mijn vraag aan u -en ik stel u die vraag in uw hoedanigheid van vertegenwoordiger van de raad -is: hoe staat het daar momenteel mee?
so what is the state of affairs?i direct the question to you as well as to the council representative.