Şunu aradınız:: vanuit zijn interesse (Hollandaca - İngilizce)

vanuit zijn
from his

we zien de goederentrein vanuit zijn oogpunt.
we see his p.o.v. as the goods train rushes past.

maar wel ieder vanuit zijn eigen verantwoordelijkheid.
pero cada uno desde su propio ámbito de responsabilidad.

warmte gaat over in u hoofd vanuit zijn hand.
heat moves into your head from his hand.

al jong, toonde kisser zijn interesse in muziek.
his father was a mechanical engineer who worked for mercedes-benz brazil and his mother was a german teacher and amateur artist.

het parlement moet dit doen vanuit zijn eigen invalshoek.
parliament needs to do so from its own perspective.

vanuit zijn kamer had hij een mooi uitzicht op de havenbuurt.
his room was on the ninth floor, and from there, he had a beautiful view of the harbor area. he took a shower, and then he went out again for a walk in the city.

een actief engagement vanuit zijn ballingschap en vanuit spanje zelf.
an active promise both in exile and inside the country.

de lijsteigenaar kan dit doen vanuit zijn of haar mijnnomnom-pagina.
the listowner can do all this from his or her own mijnnomnom-page.

liggend vanuit zijn kooi kon hij het koersverloop in de gaten houden.
lying in his bunk he could monitor the course of the ship.

de mens doodt deze onschuldige schepsels vanuit zijn eigen egoïstische drijfveren.
human beings are killing those innocent creatures for their own selfish motive.

ik bedank de heer rübig voor zijn interesse in het vraagstuk van de overeenstemmingsbeoordeling.
i thank mr rübig for his interest on this issue of conformity assessment.

snel, omdat de consument zijn interesse verliest als het allemaal te lang duurt.
it needs to be speedy because if matters take too long consumers will lose interest.

eenieder benadert dit thema op zijn eigen manier en vanuit zijn eigen overtuigingen.
indeed everyone applies their own convictions and their own analysis in expressing their views on this subject.

dat sraffa het geven van colleges haatte wordt doorgaans vanuit zijn verlegenheid verklaard.
this was amended for british readers and published in 1926 as "the laws of returns under competitive conditions".

een proces creëert zichzelf een eigen omgeving door alles vanuit zijn functie te bezien.
a process creates for itself its own environment by looking at everything from its function.

begović scoorde op 2 november 2013 na 13 seconden vanuit zijn eigen strafschopgebied, tegen southampton.
he made his first league appearance on 30 october against everton replacing the injured sørensen.

ferrer groeide op in hollywood, en als een tiener verschoof zijn interesse in de richting van muziek.
ferrer was reared in hollywood; and, as a teenager, his interests shifted toward music.

gedurende zijn studentenjaren tussen 1938 en 1941 werd zijn interesse gestimuleerd door de kwantummechanica en erwin schrödingers beroemde vergelijkingen.
in his student days between 1938 and 1941, fukui's interest was stimulated by quantum mechanics and erwin schrödinger's famous equation.

daar werkte hij met de duitse bioloog hans driesch wiens onderzoek in de experimentele studie van ontwikkeling zijn interesse wekte.
there he worked with german biologist hans driesch, whose research in the experimental study of development piqued morgan's interest.