Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na de vastenperiode kregen we dadels en de man in het blauwe shirt diende heerlijke indonesische soep op.
to break our fast we had dates and this person in the blue shirt was serving this really good indonesian soup.
de vastenperiode duurt in totaal 46 dagen; op 40 dagen wordt gevast, alleen op de zes zondagen wordt niet gevast.
this calculation makes lent last 46 days, if the 6 sundays are included, but only 40, if they are excluded, because there is no obligation to fast on the six sundays in lent.
dit is een belangrijke reden om met name de stimulerende drugs nooit te gebruiken als je met anti-depressiva wordt behandeld. de beste manier om met kruiden of drugs te experimenteren is door het vooraf te laten gaan door een kleine vastenperiode en tijdens de ervaring regelmatig wat te drinken.
this is a good reason never to use anti depressors in combination with stimulant’s. the best is to get completely clean before experimenting with herb’s and to make sure to drink a lot.
mevrouw de voorzitter, dit jaar is de ramadan een van de meest moorddadige vastenperioden geweest in de geschiedenis van algerije.
madam president, this year ramadan will have been one of the most murderous in the history of algeria.