Şunu aradınız:: veel slechter dan (Hollandaca - İngilizce)

het kon veel slechter.
it could have been a lot worse.

zijn veel slechter geworden
deteriorated a lot

niets is slechter dan oorlog.
nothing is worse than war.

hp is slechter dan (noem bij naam)
hp is worse than (specify)

de situatie is slechter dan we dachten.
the situation is worse than we believed.

balans 1995: conjunctuur slechter dan verwacht
1995 stock-taking: economy weaker than expected

vrouwen slapen vaker slechter dan mannen.
women sleep badly more often than men.

onze financiële situatie is slechter dan ooit tevoren.
we have a poorer household than at any other time.

waarom is hp beter/slechter dan concurrenten?
why is hp better/worse than competitors?

ook zijn arme mensen niet slechter dan andere mensen.
nor are the poor more wicked than anyone else.

in mijn streek hebben de boeren het slechter dan ooit.
in my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.

er zijn niets slechter dan zijnd eenzaam in een menigte.
there is nothing worse than being lonely in a crowd.

alle lidstaten scoren veel slechter dan hun algemene omzettingsachterstand zoals weergegeven in figuur 2.
for all member states the figures are much worse than their general transposition deficit shown in figure 2.

de resultaten zijn op dit gebied in 2006 slechter dan vorig jaar.
the rate of achievement in this area during 2006 has been lower than that of last year.

zij hebben het namelijk op elk maatschappelijk gebied slechter dan mannen.
indeed, they are constantly in a situation of inequality relative to men, in all areas of society.

de belangrijkste factor voor dit veel slechter dan beoogde begrotingsresultaat in 2001 was de lagere economische groei.
slower economic growth than expected was an important factor behind this considerably worse than targeted budget outcome in 2001.

de vooruitzichten voor vooruitgang zijn slechter dan op enig ander moment dit jaar.
prospects for progress are bleaker now than at any time this year.

ik vind de situatie vandaag veel slechter dan een jaar geleden, want we weten niet wie en hoe te helpen.
i believe that the situation is much worse today than a year ago, because we no longer know whom to help and how.

maori-kinderen presteerden op school beduidend slechter dan andere kinderen.
maori children were significantly underachieving at school.

een wereld van mannen alleen is slechter dan een wereld van mannen en vrouwen.
a world just of men is worse than a world of men and women.