Şunu aradınız:: veel waarde hechten aan een goede kwal... (Hollandaca - İngilizce)

“we hechten veel waarde aan een goede en langdurige relatie met onze telers.
"we attach great importance to a good and long term relationships with our growers.

de heer barroso had ons verzekerd dat hij veel waarde hechtte aan een goede communicatie.
mr barroso told us that he set great store by communication.

de overige vissen kweek ik zelf. ik hecht veel waarde aan een zeer goede kwaliteit bij de kweekomstandigheden en de dieren.
i breed the rest of the fish myself. very good quality of breeding condi- tions and the animals is very important for me.

wij blijven echter enorm veel waarde hechten aan de veiligheid van onze havens.
nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports.

ik wil hier nogmaals benadrukken dat wij erg veel waarde hechten aan activiteiten op onderzoeksgebied.
i want to reiterate our commitment in the research area.

er zijn drie belangrijke punten waaraan de groenen veel waarde hechten.
there are three issues of great concern to the greens.

wij hechten veel waarde aan een goed en op maat gemaakt persoonlijk advies .
we lay high value on good advice and made-to-measure offers.

ik zou tot slot tegen de commissaris willen zeggen dat wij veel waarde hechten aan het begrotingsaspect in dezen.
commissioner, i would like to finish by saying that we attach great importance to the budgetary aspect.

wij hebben gemerkt dat het zweedse voorzitterschap veel waarde hecht aan een snelle afwikkeling.
we have learned that the swedish presidency is keen to have this matter concluded swiftly.

jullie zijn een persoon van vrede aan het worden, en jullie zullen veel waarde hechten aan het alleen-zijn.
you are becoming a person of peace, and you will greatly value your solitude.

het lijkt alsof de commissie niet veel waarde hecht aan dergelijke verslagen.
it appears that the commission does not consider such reports to be of much value.

hij memoreerde dat hij veel waarde hecht aan de strikte eerbiediging van de convergentiecriteria.
it restated its commitment to fully observing the convergence criteria.

ik weet dat de commissie zeer veel waarde hecht aan de positieve aspecten van concurrentie.
i am aware of the extent to which the commission is committed to the virtues of competition.

ik weet dat met name het deense voorzitterschap van de raad veel waarde hecht aan deze kwestie.
i know that the danish council presidency has a particular interest in this issue.

er bestaat grote ongerustheid, omdat ons volk veel waarde hecht aan de publieke omroep.
there is great anxiety because our people are very much in favour of public service.

als u veel waarde hecht aan een tuin die in harmonie is met de natuur zou u het gebruik van synthetische chemische middelen moeten vermijden.
if you place great value on a garden which is in harmony with nature, you should avoid using synthetic chemical agents.

ik weet dat de commissaris veel waarde hecht aan antiracisme en het artikel-13-pakket.
i know the commissioner has a personal commitment to anti-racism and the article 13 package.

tot slot heeft het voorzitterschap in herinnering gebracht dat de unie bijzonder veel waarde hechtte aan de naleving van de mensenrechten.
thirdly, the presidency has reiterated that the union attaches the utmost importance to respect for human rights.

-allereerst zou ik erop willen wijzen dat de raad zeer veel waarde hecht aan bescherming van de financiële belangen van de europese unie.
firstly, i should like to point out that the council attaches great importance to the protection of the european union 's financial interests.