Şunu aradınız:: venetiërs (Hollandaca - İngilizce)

het werd in 1687 gebouwd, met permissie van de venetiërs.
it was built in 1687, with the permission of venetians; it was damaged from the earthquakes of 18th and 19th century and was restored in 1830.

het arsenaal is gebouwd door de venetiërs voor de behoeften van hun vloot.
arsenal – was built as a storage of arms for the military.

architectonisch werd zakynthos beïnvloed door de venetiërs, de fransen en de britten.
zakynthos, influenced by the venetian, the french and the british formed architecture with west european elements.

de venetiërs begonnen met de bouw van het fort in 1462 en het heeft meer dan een eeuw geduurd om het te voltooien.
the venetians commenced the building of the fort in 1462 and it took them over 100 years to complete.

tijdens de vierde kruistocht (1204) wisten de venetiërs de ketting met een stormram te breken.
in 1204, during the fourth crusade, venetian ships were able to break the chain with a ram.

vanaf 1681 overheersten de venetiërs kalamata. op 23 maart 1821 was kalamata de eerste stad die na de 300 jaar durende turkse bezetting werd bevrijd.
in 23 march 1821, kalamata was the first city to be liberated from the turkish occupation of over 300 years.

in 1292 wordt het door de catalanen geplunderd en uiteindelijk komt het weer in handen van de venetiërs na de dood van de laatste ghizi-afstammeling.
in 1292, it was looted and pillaged by the catalans, and, subsequently, in 1390, given over to the venetians by the last of the gizi overlords.

het stadje met een rijke geschiedenis heeft in het verleden vele heersers gehad: habsburgers, venetiërs, fransen... ze hebben allemaal hun sporen achtergelaten in het monumentale erfgoed en de vele bezienswaardigheden.
it has a rich history and had many different rulers in the past: the habsburgs, the venetians, and the french.

het eiland bleef gedurende de byzanthijnse periode in handen van de venetiers m.u.v. een korte periode toen het door de hertogen van naxos bezet werd.
the island remained throughout the byzantium period, 1204 - 1296, in the hands of the venetians with the exception of a short period when it was occupied by the dukes of naxos.