Şunu aradınız:: verkoopverbod (Hollandaca - İngilizce)

dit verkoopverbod is dan ook niet gerechtvaardigd.
therefore, this sale prohibition is not justified.

daarom is er ook een verkoopverbod nodig.
that is why a marketing ban is also needed.

de stijging is een gevolg van het verlengen van het verkoopverbod voor grootaandeelhouders.
the increase is a result of the extension of the ban to major shareholders on selling their shareholdings.

met het verkoopverbod zou de vraag wegvallen en dus de verleiding van illegale handel.
the prohibition of sale would eliminate demand, and hence the temptation of illegal trade.

als een dergelijk verbod doeltreffend moet zijn, moet het wel gecombineerd worden met een verkoopverbod.
if such a ban is to be effective, it nonetheless needs to be combined with a marketing ban.

ik heb overigens gezegd dat het verkoopverbod van cfk" s uiteraard de fraudebestrijding kan vergemakkelijken.
i also said that, clearly, the prohibition of cfc sales would facilitate the combat against fraud.

toepassing van verbodsbepalingen op de uitvoer van goederen en diensten waarvoor in het productieland een verkoopverbod geldt.
implementing exports prohibitions on the trade of goods and services the marketing of which has been prohibited in their country of production.

de inwerkingtreding van het volledige verkoopverbod geeft een belangrijk signaal af over het belang dat europa aan dierenwelzijn hecht.
today's entry into force of the full marketing ban gives an important signal on the value that europe attaches to animal welfare.

alleen de combinatie van een verkoopverbod en een verbod op dierproeven kan echt doeltreffend zijn, en uiteraard steunen we dat dan ook.
it is only a combination of marketing and testing bans that can be really effective, which is why we obviously support a marketing ban too.

de commissie blijft verantwoordelijk voor risicomanagementmaatregelen en voor spoedmaatregelen zoals een verkoopverbod of het opleggen van specifieke voorwaarden voor het in de handel brengen.
the commission remains responsible for risk management measures, and for emergency measures such as marketing bans or imposing specific conditions for marketing.

als commissie die op dit gebied is gespecialiseerd stelt de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie geen verkoopverbod voor.
as a specialist committee in the field, the committee on industry, external trade, research and energy is not proposing a sales ban.

al in 1993 is door dit parlement besloten tot een verkoopverbod van op dieren geteste cosmetica, maar onder druk van de industrie wordt de invoering voortdurend uitgesteld.
as long ago as 1993, this parliament decided to institute a sales ban on cosmetics tested on animals, but the introduction of this ban has been continually postponed under pressure from the industry.

de rapporteur merkt zeer terecht op dat noch de commissie noch de raad voldoende doeltreffende maatregelen hebben genomen om de al bestaande wetgeving wat betreft het verkoopverbod van kracht te laten worden.
the rapporteur quite rightly points out that both the commission and the council have failed to take sufficient action to ensure that the existing legislation on a sales ban is implemented.

met een verkoopverbod, een verbod op dierproeven en overige maatregelen waar de commissie milieubeheer achter staat, denk ik dat we een aardig eind op weg zijn, en dat doet me deugd.
with a marketing ban and a ban on animal experiments, together with other measures supported by the committee on the environment, public health and consumer policy, i believe we shall make significant progress, i am glad to say.

als bijv. alle traditionele gloeilampen door het uitgevaardigde verkoopverbod vervangen worden door spaarlampen, gebouwen systematisch geïsoleerd worden en alle energiebesparingsmaatregelen worden uitgevoerd, zal het energieverbruik drastisch dalen en dus ook het bbp.
if all conventional incandescent light bulbs are, as a result of the ban on their sale, replaced with energy-saving bulbs, and if buildings are properly insulated and all energy saving measures implemented, then energy consumption, for example, will fall dramatically, and with it gdp.

inderdaad, een bepaling die het houden van cfk" s op de markt zou verbieden (bijvoorbeeld een verkoopverbod) zou zeker de controle gemakkelijker maken.
effectively, a provision which would make it unlawful to maintain cfcs on the market, for example, prohibition of sale, would certainly contribute greatly to ease of control.

mevrouw roth-behrendt stelt verder voor een algeheel verkoopverbod in te stellen voor op dieren beproefde cosmetische producten, dat vijf jaar na het aannemen van de richtlijn in werking moet treden, zelfs als er geen alternatieve testmethoden zijn.
mrs roth-behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.

de termijn van het verkoopverbod werd tot 11 maart 2013 verlengd voor de meest complexe effecten op de menselijke gezondheid van de mens (toxiciteit bij herhaalde toediening, waaronder huidsensibilisatie en carcinogeniteit, voortplantingstoxiciteit en toxicokinetiek).
for the most complex human health effects (repeated-dose toxicity, including skin sensitisation and carcinogenicity, reproductive toxicity and toxicokinetics) the deadline for the marketing ban was extended to 11 march 2013.

de oplossing moet bestaan in een verkoopverbod: niet alleen van zuivere cfk's, wat belangrijk is en waar de europese commissie en een aantal europese landen in hoge mate achter staan, maar een totaalverbod, wegens het probleem van het opnieuw etiketteren en het gebrek aan controle.
the solution must be a ban on sales; not just of virgin cfcs which is important and taken on board quite substantially by the european commission and a number of european nations, but a total ban because of the problem of relabelling and lack of control.