Şunu aradınız:: verlieslijdende (Hollandaca - İngilizce)

heeft zich ook beziggehouden met verlieslijdende commerciële internetactiviteiten.
engaged in loss-making commercial internet activities.

biedt het internet een uitweg voor verlieslijdende kranten?
is the internet the solution for newspapers in distress?

verder terugdringen van de subsidies voor grote verlieslijdende bedrijven.
continue to reduce subsidies to large loss-making enterprises.

de gemiddelde termijn voor deze verlieslijdende ondernemingen was ongeveer zes jaar.
the average period for these loss making companies is approximately six years.

de sluiting van een aantal verlieslijdende mijnen in duitsland en spanje;
the closing down of some unprofitable mines in germany and spain;

zijn er ook geen problemen tussen gefinancierde en verlieslijdende projecten wat de prijsaanpassing betreft?
are there not also problems in terms of achieving a balance between profit-making and loss-making projects?

uw geld wordt gestoken in een verlieslijdende activiteit die slechts een kleine hoeveelheid vervoer kan verzorgen.
your money has been put into a loss-making operation, which can only account for a fraction of transport requirements.

deze vliegtuigen werden in 2005 verkocht aan daily air die de openbare aanbesteding won voor deze verlieslijdende lijnen.
these planes were sold to daily air in 2005, a helicopter carrier in taiwan which had won the bid to fly these money-losing routes.

naast capaciteitsvermindering stelt air malta voor om als compenserende maatregel niet-verlieslijdende activa te verkopen.
beyond the capacity reduction, air malta proposes the sale of non-loss making assets as compensatory measures.

verdere herstructurering van verlieslijdende staatsondernemingen en spoorwegstelsel om de subsidies voor de ondernemingssector als onderdeel van het bbp terug te dringen.
continue with the restructuring of loss-making state-owned enterprises and of the railway system to reduce the amount of subsidies to the enterprise sector as a share of gdp,

het is duidelijk dat de voorgestelde hervorming een stimulans zal zijn om de meest efficiënte fabrieken te behouden en de verlieslijdende te sluiten.
it is evident that the proposed reform will encourage to maintain the most efficient factories while decommissioning those operating at a loss.

de handel verliep erg goed en halverwege de jaren twintig kocht errett cord het grootste deel van de aandelen van de verlieslijdende auburn automobile company.
the cord corporation was founded and run by e. l. cord as a holding company for his many transportation interests, including auburn.

de regel is ook versterkt met een antimisbruikbepaling die gericht is tegen pogingen om de regels inzake de aftrekbaarheid van verliezen te omzeilen door verlieslijdende bedrijven op te kopen.
the rule has also been reinforced with an anti-abuse provision to discourage attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.

zij wil verlieslijdende bedrijven aan de beademingsapparatuur houden, terwijl we die arbeid en dat kapitaal juist zouden moeten vrijmaken zodat ze ingezet kunnen worden in levensvatbare nieuwe bedrijven.
she wants to keep loss-making industries on life-support systems when we should be releasing the resources of labour and capital so that they can work in viable new enterprises.

volgens euromalt zal de rentabiliteit van de moutsector in de gemeenschap in 2005/2006 een dieptepunt bereiken door het grote aantal verlieslijdende bedrijven waarvan de kosten slechts ten dele worden gedekt.
according to euromalt, the profitability of the community malting industry in 2005/2006 will be at its lowest, with many companies making a loss and covering only part of their costs.

daarnaast moet er een antimisbruikbepaling worden vastgesteld ten aanzien van pogingen om de regels inzake verliesverrekening te omzeilen door middel van de aankoop van verlieslijdende bedrijven, zodanig dat deze pogingen worden voorkomen, gedwarsboomd of tegengegaan.
furthermore, an anti-abuse provision should be laid down in order to prevent, thwart or counter attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.

het sluiten van drie filialen in wenen kan ook volgens de commissie in het onderhavige geval niet als doeltreffende compenserende maatregel worden beschouwd, omdat niet kon worden aangetoond dat deze filialen geen verlieslijdende activiteiten waren die voor het herstel van de levensvatbaarheid hoe dan ook beëindigd hadden moeten worden.
the commission does indeed not consider that the closure of three branch offices in vienna could be regarded as effective compensatory measure in the present case because it has not been demonstrated that the relevant branches are not loss-making activities which would have to be closed at any rate to restore viability.

met betrekking tot de voorgestelde compenserende maatregelen betwijfelt de commissie of de verwachte algemene capaciteitsvermindering van 20 % ask ook daadwerkelijk als een compenserende maatregel aangemerkt kan worden, omdat deze maatregel ook het schrappen van verlieslijdende routes omvat hetgeen noodzakelijk is om de levensvatbaarheid te herstellen.
regarding the proposed compensatory measures, the commission doubted that the proposed overall capacity reduction of 20 % of ask can be regarded as compensatory measures since it also contains loss-making routes whose closure is necessary to restore viability.

(14) de europese toeristische sector helpen de risico's van klimaatverandering te identificeren om verlieslijdende investeringen te vermijden en om de mogelijkheden voor de ontwikkeling van een alternatief toeristisch aanbod te onderzoeken.
(14) facilitate identification by the european tourism industry of risks linked to climate change in order to avoid loss-making investments, and explore opportunities for developing and supplying alternative tourism services.

de griekse overheid heeft grote financiële belangen in een omvangrijk aantal staatsbedrijven die voor het merendeel verlieslijdend zijn.
the greek government has major financial interests in an extensive number of government enterprises which are mostly loss making.