Şunu aradınız:: vermogensrechtelijke aard (Hollandaca - İngilizce)

aard
type

aard:
nature:

vermogensrechtelijke auteursrechten
economic rights

niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
action not relating to property rights

vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten
material interests of the spouses

vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
property ownership of spouses

de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk;
the property consequences of the marriage;

huwelijksvermogensregimes en vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen
matrimonial property regimes and property consequences of registered partnerships

vermogensrechtelijke aspecten: waarom er nu moet worden opgetreden
property aspects: the reason for acting now

wegnemen van de onzekerheid over de vermogensrechtelijke rechten van internationale paren
bringing legal clarity to property rights for international couples

de vermogensrechtelijke gevolgen van een huwelijk of van een soortgelijke relatie;
rights in property arising out of a matrimonial or similar relationship;

groenboek over de vermogensrechtelijke gevolgen van huwelijksrelaties en partnerschappen (2006)
green paper on property consequences of matrimonial relations and partnerships (2006)

aan de leden van de studiegroep huwelijksvermogensstelsels en vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen
to the members of the study group on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships

deze verordening regelt vraagstukken in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.
the regulation covers matters arising from the property consequences of registered partnerships.

de algemene boekhouding maakt het mogelijk de vermogensrechtelijke toestand van de instelling te bepalen.
the general accounts shall make it possible to ascertain the institution’s assets and liabilities.

de bepalingen inzake huwelijksvermogensstelsels en de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen hebben gelijkwaardige doelstellingen.
the objectives pursued by the provisions on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships are equivalent.

a) zijn er specifieke collisieregels nodig voor de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen?
a) should provision be made for specific conflict rules for the property consequences of registered partnerships?

huwelijksvermogensstelsel: de onderlinge vermogensrechtelijke rechten van echtgenoten (“matrimonial property rights”).
matrimonial property regime: matrimonial property rights of the spouses.

weinig lidstaten hebben specifieke regels vastgesteld over rechterlijke bevoegdheid inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het ongehuwd samenwonen.
few member states have adopted specific rules of jurisdiction as regards property consequences for unmarried couples.

uit dit beginsel volgt de facto de eenheid van het op de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap toepasselijke recht, ongeacht de aard of de locatie van de goederen van de partners.
this principle ensures the unity of the law applicable to all properties owned by the couple that are subject to the property consequences of registered partnerships, whatever their form or location.