Şunu aradınız:: vervolgstappen (Hollandaca - İngilizce)

vervolgstappen
future action

fase 2 — vervolgstappen
phase 2: follow-up

conclusies en vervolgstappen
conclusions and next steps

wij zullen over de vervolgstappen verslag doen.
we will continue to report on individual developments.

vervolgstappen moeten vooral van hun kant komen.
follow-up measures must chiefly originate on their side.

in een aantal vervolgstappen nam het belang van de overheid in de koperindustrie toe.
here, curvature refers to the sectional curvature of a space (more precisely a manifold) and is a single number determining its local geometry.

om deze samenwerking voort te zetten, zijn in dit verslag diverse vervolgstappen beschreven:
in order to take forward this cooperation, this report has described some of the next steps:

de gesprekspartners waren het erover eens dat hier een noodzaak voor is en willen vervolgstappen gaan inleiden.
the participants agreed that there was a need to take action here, and resolved to take further steps.

de eerste stappen, die in december worden gezet, moeten het pad effenen voor succesvolle vervolgstappen.
the first steps in december should pave the way for a successful follow-up.

in vervolg op het groenboek en op basis van de ontvangen antwoorden zal de commissie in de loop van 2015 eventuele vervolgstappen aankondigen.
as a follow-up to this green paper and on the basis of the responses received, the commission will announce possible next steps in the course of 2015.

een van de vervolgstappen in die context zou het opstellen van een blauwdruk voor hervorming moeten zijn, die in 2014 zou moeten starten.
the next steps should involve a blueprint for the reform by 2014.

daarna zal de commissie, rekening houdend met de ontvangen reacties, verslag uitbrengen over de vervolgstappen die het meest geschikt lijken.
at the end of this process and in light of the responses received, the commission will report on what appears to be the most appropriate follow-up.

de geplande actualisering van de eu-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen zal van vitaal belang zijn voor het plannen van vervolgstappen.
the planned updated eu strategy to combat radicalisation and recruitment to terrorism will be vital to guide further work.

het mag dan een nuttige fase geweest zijn, al was het maar omdat we ons op vervolgstappen hebben kunnen beraden, maar het is niet genoeg!
that period may have been necessary – for it allowed us to take soundings to gauge how we may proceed – but it is not enough.

de dorpen in europa - met name die in het oosten van de unie - moeten niet buiten de discussie over de vervolgstappen in internetbeheer worden gehouden.
european villages, especially those in the eastern part of the eu, must not be excluded from the discussions on the next steps in internet governance.

vanuit het oogpunt van subsidiariteit zou ik er ook de voorkeur aan geven om de vervolgstappen via richtlijnen te reguleren. verordeningen zouden uitsluitend gebruikt moeten worden voor maatregelen die voor een interne betalingsmarkt absoluut onontbeerlijk zijn.
then, also with subsidiarity in mind, i would prefer the next steps to be taken in directives and only enact in regulations what is really necessary to do uniformly.

5.4 indien de commissie eerlijke concurrentie wil garanderen, dan moeten haar vervolgstappen gericht zijn op de bestrijding van frauduleuze praktijken en het beëindigen van illegaal werk, dat met name plaatsvindt via misbruik van brievenbusmaatschappijen.
5.4 if the commission wants to ensure fair competition, its next steps should focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.

daarnaast werden mogelijke vervolgstappen voor een ‘fase 2’ aangekondigd en ten slotte was er een duidelijk beroep op de aanwezigen om de rce op de hoogte te houden bij een vermoeden van loodcorrosie in orgelpijpen.
the possible course of phase 2 was announced. finally there was a clear request of those present to keep the rce informed of any suspicion of lead corrosion in organ pipes.

indien de commissie eerlijke concurrentie wil garanderen, dan moeten haar vervolgstappen gericht zijn op de bestrijding van frauduleuze praktijken en het beëindigen van illegaal niet-regulier werk, dat met name plaatsvindt via misbruik van brievenbusmaatschappijen.
if the commission wants to ensure fair competition, its next steps should focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal irregular or undeclared work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.

5.4 indien de commissie eerlijke concurrentie wil garanderen, dan moeten haar vervolgstappen ook gericht zijn op de bestrijding van frauduleuze praktijken en het beëindigen van niet-regulier en zwartwerk, dat met name plaatsvindt via misbruik van brievenbusmaatschappijen.
5.4 if the commission wants to ensure fair competition, its next steps should also focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of irregular or undeclared work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.