Şunu aradınız:: verwenschten (Hollandaca - İngilizce)

maar welk middel aan te wenden om, zoo dit mogelijk is, het vertrek van dien verwenschten fogg te beletten?
but how shall i prevent his departure, if that should turn out to be my last resource?"

een weddenschap van twintig duizend pond verloren, alleen omdat hij als een echte slenteraar dien verwenschten afgodstempel van malabarhill binnengetreden was!
a wager of twenty thousand pounds lost, because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!

welnu, zoo mijn meester in die vier dagen zijn waggon niet verlaat, dan kunnen wij hopen dat het toeval hem niet tegenover den verwenschten amerikaan zal brengen!
well, if my master does not leave this car during those four days, we may hope that chance will not bring him face to face with this confounded american.

"een ander die beter bij de hand is!" schreeuwde de kapitein, "500 dollars voor hem die het verwenschte beest raakt!"
"over to somebody with better aim!" the commander shouted. "and $500.00 to the man who can pierce that infernal beast!"