Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
een deel van de nationale bankbiljetten en munten is waarschijnlijk om sentimentele redenen of als verzamelobject gehouden.
some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors » items.
voor veel europese burgers en buitenlandse toeristen zijn de eurocirculatiemunten een verzamelobject geworden vanwege de vele nationale zijden.
for many european citizens and foreign tourists, the euro circulation coins have become a collector item because of the many national sides.
de puzzel, normaal gezien een middel tot sociaal contact, wordt een verzamelobject, broos en kostbaar.
the puzzle, which is supposed to an occasion for social exchange, becomes a collector's object, fragile and precious.
al deze verhalen werden later verzameld in een verzamelobject paperback, getiteld "what if: event horizon".
the stories were later gathered in a trade paperback entitled "what if: event horizon".
de epr zal in de toekomst nog slechts licht toenemen aangezien een aantal nationale bankbiljetten waarschijnlijk verloren is gegaan of is vernietigd, en een aantal als souvenir of verzamelobject zal worden bewaard.
it will only develop slightly in the future, as some national banknotes have probably been lost or destroyed and others will be kept as souvenirs or collectors' items.
handelingen, bemiddeling daaronder begrepen, betreffende deviezen, bankbiljetten en munten die wettig betaalmiddel zijn, met uitzondering van munten en biljetten die als verzamelobject worden beschouwd ;
transactions, including negotiation, concerning currency, bank notes and coins used as legal tender, with the exception of collectors' items ;
de ncb 's stelden in hun voorlichtingscampagnes dat de starterkits wisselgeld en geen verzamelobject waren , maar natuurlijk wilden veel mensen hun kit liever bewaren als aandenken aan deze historische gebeurtenis dan de munten uit te geven .
the ncbs said in their information campaigns that the starter kits should be spent rather than collected , but inevitably people were interested in keeping them as a memento of the historic event and were reluctant to spend them .
door ervoor te kiezen tweedehands artikelen binnen het toepassingsbereik van de richtlijn te brengen heeft de commissie die richtlijn onbedoeld ook van toepassing verklaard op de verkoop van kunst, antiek en verzamelobjecten.
in opting to cover second-hand goods the commission has inadvertently included within the scope of the directive sales of art, antiques and collectibles.