Şunu aradınız:: verzekeringsplicht (Hollandaca - İngilizce)

verzekeringsplicht
insurance obligation

verzekeringsplicht.
compulsory insurance.

bij zelfstandigen geldt de verzekeringsplicht voor:
in the farmers' scheme, the following categories must be insured:

de algemene verzekeringsplicht zou echter geen meerkosten met zich meebrengen.
however, we have seen that more widespread insurance should not lead to additional expenses.

bovendien geldt de verzekeringsplicht ook voor leerlingen en docenten van landbouwscholen.
this law also covers students and teachers at agricultural colleges.

in een beperkt aantal gevallen kunt u ontheffing van de verzekeringsplicht aanvragen.
under certain conditions, you can apply for exemption from compulsory insurance.

dit vergt een gericht groeibeleid en uitbreiding van het aanbod van hoogwaardige banen met sociale verzekeringsplicht.
this can only be achieved through a targeted growth policy and by increasing the number of quality jobs with compulsory social security contributions.

afwijking van de verzekeringsplicht voor bepaalde voertuigen [artikel 1, lid 3]
derogation from the obligation to insure certain vehicles [article 1(3)]

via het desbetreffende witboek weten wij helaas al dat de commissie geen voorstander is van een verzekeringsplicht op dit gebied.
alas, as we already know from the white paper it prepared on the subject, the commission is not in favour of compulsory insurance in this area.

overwegende dat het met name gerechtvaardigd is de verzekeringsplicht uit te breiden tot de aansprakelijkheid in geval van materiële schade;
whereas, in particular, the extension of the obligation of insurance cover to include liability incurred in respect of damage to property is justified;

kwaliteitsgarantie en prijstransparantie: een systeem van kwaliteitsgaranties en eventueel de invoering van een verzekeringsplicht moeten de consument beschermen.
quality assurance and transparency in pricing: consumer protection should be upheld through quality assurance systems and, where appropriate, the introduction of compulsory insurance.

overwegende evenwel dat er tussen de wetgevingen van de onderscheiden lidstaten nog aanzienlijke verschillen bestaan betreffende de omvang van deze verzekeringsplicht;
whereas, however, major disparities continue to exist between the laws of the different member states concerning the extent of this obligation of insurance cover;

om de rechten van de slachtoffers te beschermen moet een verzekeringsplicht worden ingevoerd of moet toch minstens van de eigenaars worden geëist dat ze een financiële zekerheid stellen.
it is therefore particularly important for insurance to be made obligatory, or at least to require owners to take out a financial guarantee in order to protect the interests of victims.

de onderneming betoogde dat captives een instrument van zelfverzekering zijn en alleen belast mogen worden op hun inkomsten uit verzekeringstakken die betrekking hebben op een wettelijke verzekeringsplicht in het land van de verzekeraar.
captives, the company argued, are an instrument of self insurance and should only be taxed on their income from insurance branches liable for a legal insurance obligation in the country of the insurer.

"huurcaravan-verhuurders" dienen tegenover hun gasten rekening te houden met een bijzondere zorgvuldigheids- en verzekeringsplicht.
more information at the office. "caravan-renters" have to consider their special duty of care and insurance towards their guests.

mijn eerste vraag, mevrouw de commissaris, is de volgende: kunt u ons wel of niet verzekeren dat u een milieuaansprakelijkheid met verzekeringsplicht wilt invoeren?
commissioner, my first question is this: have i understood you correctly, can you promise that you are making provision for an environmental liability with compulsory insurance, yes or no?

elke lid-staat deelt de commissie de risico's mee waarvoor zijn wetgeving een verzekeringsplicht oplegt, en geeft daarbij het volgende aan :
each member state shall communicate to the commission the risks against which insurance is compulsory under its legislation, stating:

of is het zo dat u slechts met een vorm van aansprakelijkheid akkoord gaat zoals die in het witboek staat, dat wil zeggen, alleen voor natura 2000-gebieden en zonder verzekeringsplicht?
or is it correct that you only agree to liability as set out in the white paper, i.e. just for natura 2000 areas and with no compulsory insurance.

5 . a ) elke lid-staat deelt de commissie de risico's mee waarvoor zijn wetgeving een verzekeringsplicht oplegt, en geeft daarbij het volgende aan :
5. (a) each member state shall communicate to the commission the risks against which insurance is compulsory under its legislation, stating:

met een dienstverleningscheque zouden meerdere arbeidsplaatsen kunnen worden gebundeld en zo een verzekeringsplichtige arbeidsplaats kunnen vormen.
service vouchers would make it possible for several workplaces to be combined together to make one job that would be subject to national insurance.