Şunu aradınız:: via een vertaal site (Hollandaca - İngilizce)

hoe weet je of een vertaal bureau ‘goed’ is?
4. how do you know that a translator is good?

ontbreken van een vertaling
failure to file a translation

hier volgt een vertaling:
the advantages of a scrip are:

dit volgt vaak op een vertaling.
this often follows translation.

het concept van de aanvaardbaarheid van een vertaling
the translation acceptability concept

ik zie het nut niet in van een vertaling.
we need to eliminate formal requirements.

ondanks haar beperkingen kan een vertaling wonderen doen.
translation, despite its limits, can produce miracles.

dit douanekantoor kan een vertaling van dit document eisen.
the authorities shall have the right to require a translation.

bedoelde autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat verlangen .
the said authorities may require a translation of a certificate .

voorzitter, een vertaling van de russische roman van meir shalev.
that is a translation from the russian novel by meir shalev.

b) een vertaling van de geografische aanduiding wordt gebruikt;
(b) the geographical indication is used in translation;

later, in 1656, werd een vertaling in het latijn gepubliceerd in amsterdam.
later, it was translated into latin and published in 1656 in amsterdam.

het woord "dopen" is een vertaling van het griekse woord baptizo.
literally, in the greek, the word is baptizo .

de 1559-progno-gb is een vertaling van de 1559-almanach-f.
the 1559-progno-gb is a translation of the 1559-almanach-f.

"nu nog mooier!" antwoordde de professor driftig, "eene vertaling!
"what!" sharply replied the professor, "a translation!