Şunu aradınız:: video's hebben we nog niet maar wordt ... (Hollandaca - İngilizce)

die hebben we nog niet.
we do not have them yet.

het antwoord is: "nog niet, wordt aan gewerkt."
and the answer is: not yet, they're working.

dat hebben we nog niet gedaan.
and we have not solved them yet.

die mededeling hebben we nog niet gezien.
we are still waiting for this communication.

veel complicaties hebben we nog niet gehad."
we haven't had that many complications."

zo'n nieuwe strategische visie hebben we nog niet.
we are lacking that vision.

dat definitieve resultaat hebben we nog niet bereikt.
and we have not yet achieved that final result.

staat u mij toe dat ik het zo noem, ook al bestaat de europese televisie nog niet, maar er wordt wel aan gewerkt.
allow me to refer to it thus, even if european television does not exist yet, but it is on its way.

de precieze datum van uitgifte hebben we nog niet achterhaald.
the exact date of issue we have not yet identified.

dat stadium hebben we nog niet bereikt, maar hopelijk zullen we dat in de toekomst bereiken.
we have not reached that stage yet but it is the hope that we will.

atypisch werk, wat al vaker voorkomt, hebben we nog niet eens genoemd.
we have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.

de mate van vereenvoudiging die we ons gewenst hadden, hebben we nog niet bereikt.
we have not reached the point of simplification that we had hoped for.

zover zijn we nog niet, maar we moeten dit wel bespreken.
we have not reached this point yet, but we must discuss it.

zover zijn we nog niet, maar ik wilde deze mogelijke gang van zaken wel aan u voorleggen.
we are not there yet, but it is a prospect that i was keen to point out to you.

weer achter de rug is. verdere berichten over de verhuizing hebben we nog niet. wel, dat je
about the move we don’t have yet.

dat rapport zelf hebben we nog niet gezien, wel de publikatie van het peer-reviewed artikel.
we did not see the report itsself, only the publication of the peer-reviewed article.

we hebben dus een theorie nodig die het zeer grote en het zeer kleine verenigt. maar die hebben we nog niet.
and so we need a theory that unifies the very large and the very small, which we don't yet have.

op de euromarkt hebben we nog niet hetzelfde succes geboekt, maar wij zoeken naar formules die voor de pensioenfondsen en de verzekeringsmaatschappijen aantrekkelijker zouden kunnen zijn.
we have not yet had the same success on the euro market, but we are trying to find formulas that might be of greater interest to pension funds and insurance companies.

het doel, in europa een samenhangend en min of meer volledig juridisch kader te ontwerpen voor de informatiemaatschappij, hebben we nog niet bereikt.
the aim, which is to achieve a consistent and halfway-complete european legal framework for the information society, has not yet been achieved.

wat we willen, dezelfde bepalingen voor de tweede pijler in heel europa, en dus meer sociale zekerheid, hebben we nog niet bereikt.
nor has the directive clarified the issue of tax harmonisation, and it has still not fulfilled our desire to see the second pillar structured in the same way throughout europe, so providing for greater social security.