İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze factoren bepalen niet alleen de toegevoegde waarde van de producten, maar trekken ook hoogopgeleid personeel aan en zorgen daarmee voor een virtueuze cirkel.
these factors determine the added value of products, but also create a virtuous circle in which skilled workers are attracted.
dit zou grote nieuwe inkomsten kunnen genereren, die opnieuw in onderzoek zouden kunnen worden geïnvesteerd, waardoor een virtueuze cirkel zou worden gecreëerd.
this could generate major new revenue flows, which could be re-invested in research, thus creating a virtuous cycle.
alleen een vastberaden beleid in die zin biedt de waarborg dat de virtueuze cirkel van meer banen en toenemende welvaart in de eu-economie van de voorbije jaren kan aanhouden.
only a determined policy along these lines can make sure that the virtuous circle of job creation and growing prosperity in the eu economy in recent years can continue.
begin van een virtueuze cirkel – sedert het begin van de zomer 1999, toen de laatste greb werden vastgesteld, valt in de unie een steeds krachtiger en algemener economisch herstel waar te nemen.
on the verge of a virtuous circle – since early summer 1999, when the latest bepgs were adopted, an increasingly robust and broadly-based economic recovery has taken hold in the union.
europese steden en stedelijke agglomeraties trekken hooggeschoolden aan, wat dikwijls een ‘virtueuze’ cirkel creëert die stimulerend is voor innovatie en bedrijven, waardoor op zijn beurt weer nieuw talent wordt aangetrokken.
european cities and metropolitan areas tend to attract the highly skilled, often creating a virtuous circle that stimulates innovation and business adding to their attractiveness to new talent.
de aanvullende taak van de overheid bij het garanderen van een goede werking van de markt, waarbij zowel aan aanbod- als aan vraagzijde kan worden ingegrepen om voor een "virtueuze cirkel" te zorgen waarbij de ontwikkeling van betere inhoud en diensten afhankelijk is van de infrastructuurontwikkeling en omgekeerd.
the role of public policy in complementing the effective functioning of the market, addressing both the supply and the demand side to stimulate the virtuous circle where development of better content and services depends on infrastructure deployment and vice-versa.