Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"jezus wist simon al gauw te overtuigen, en deze vertrouwde jezus en liet zijn vissersboot achter.
andrew then went to his brother simon, saying, "we have found the messiah", and then brought simon to jesus.
gisteren heeft de onder britse vlag varende vissersboot arosa schipbreuk geleden.hij viste net zoals de an oriant in ierse wateren.
yesterday, the fishing vessel arosa, which was flying the british flag -and like the an oriant, was fishing in irish waters -was also shipwrecked.
een luzzu, in het maltees uitgesproken als "lwtsw", is een traditionele vissersboot op de maltese eilanden.
on december 21, 2012, "gangnam style" reached 1 billion views on youtube, becoming the first video to do so in the website's history.
deze europese vissersboten zijn gebouwd voor heel andere omstandigheden dan die van de door de tsunami getroffen landen.
the european fishing boats in question were built to operate in conditions that are entirely different from those prevailing in the countries affected by the tsunami.