Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hoewel ik boer ben geweest en een verstokt vleeseter ben, heb ik op dit moment begrip voor mensen die zo denken.
despite the fact that i am an old farmer and an inveterate meat-eater, i can nowadays understand people who feel like that.
de vegetariër, die zijn levensvreugde zoekt in het geweldloze respect voor alle levende wezens, moet beter op zijn dieet letten dan een vleeseter.
the vegetarian, seeking his joy of life in the non-violent respect for all living beings, must be more careful with his diet than a meat eater.
naast zijn beschrijvingen van de bijzondere en unieke aspecten van het land, vertelt @onlytajikistan zijn volgers over de tadzjiekse keuken en hoe het land hem heeft veranderd van een vegetariër in een vleeseter.
in addition to describing things this person finds strange or unique about the country, @onlytajikistan tells his followers about tajik food and about the way the country has changed him from a vegetarian to meat eater.
overigens stelde "megalosaurus" buckland voor zekere theologische problemen want volgens de gangbare orthodoxie waren lijden en dood pas met de zondeval in de wereld gekomen en dit leek moeilijk verenigbaar met het bestaan van een reusachtige verscheurende vleeseter die eerder dan de mens leefde.
the existence of "megalosaurus" posed some problems for christian orthodoxy, which typically held that suffering and death had only come into the world through original sin, which seemed irreconcilable with the presence of a gigantic devouring reptile during a pre-adamitic phase of history.