Şunu aradınız:: voetje (Hollandaca - İngilizce)

voetje
sockettes

breadboard voetje
transistor socket

voetje voor geïntegreerde schakeling
integrated-circuit socket 1

met deze houding hebben we onszelf voetje gelicht.
this attitude has led us to a sorry state.

zij stampte met haar voetje op den grond en vervolgde:
then she stamped her little foot and said:

oeh, een voetje. ik vraag me af wat je daarmee moet.
ooh, a foot. i wonder what it's for?

nederland haalt hiermee een wit voetje bij de spaanse autoriteiten.
the netherlands is going out of its way to impress the spanish authorities by doing this.

mensen willen op hun best zijn, hun beste voetje voor zetten.
so people want to be their best, put their best foot forward.

nu heb je een voetje gemaakt, zodat de boom kan blijven staan.
now you made a stand on which the tree can stand.

tergend langzaam daalt ze de vervuilde trappen af, voetje voor voetje.
her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

het voetje kan voorzichtig in twee delen afgesneden worden zonder de aansluitdraden te beschadigen.
the bottom part can be easily cut in two parts without cutting the wires.

meestal wordt dit met een stempel op de hiel, het uitstekende voetje van de pijp aangebracht.
in most of the cases these marks are stamped on the heel of the pipe with a special stamp, engraved with either a figure, initial or cipher.

hoezeer we ook ons best doen om de horizon te bereiken, we kunnen er slechts voetje voor voetje komen.
however much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.

dit refereert naar het plaatsen van b.v. geheugen modules of een chip in het voetje waar dit voor bedoelt is.
this refers to the installation of memory or other accessories into a computer.

stagiairs met een goede talenkennis (nederlands en frans) en positieve ingesteldheid hebben een voetje voor.
our preference goes to interns with good language skills (dutch and french) and a positive attitude.

ik liet me meevoeren door de mensenmassa, die zeer gedisciplineerd, voetje voor voetje, het ene na het andere straatje in zich opnam.
i let myself be carried along by the crowd, very disciplined, step by step, one after another took to street.

de kaart kan geplaatst worden in het originele voetje op het moederbord, en er is geen speciale software nodig om de sid muziek in stereo af te spelen.
the card can be inserted in the original connector on the motherboard and there is no special software needed to play the sid tunes in full stereo.

en er rust ook schuld bij hen die maar blijven oorlog voeren met scheldwoorden en elkaar voetje lichten, al geruime tijd geleden begonnen door de twee grootmachten van het socialistische kamp.
and the guilt also applies to those who maintain a war of abuse and snares — started quite some time ago by the representatives of the two greatest powers of the socialist camp.

ik wil de commissie en het voorzitterschap van de raad gelukwensen met hun geduld om voetje voor voetje met het parlement te onderhandelen over een aanvaardbare oplossing voor zowel de industrie, de telefoonmaatschappijen als de consument.
i too would like to congratulate the commission and the presidency of the council for having had the patience to negotiate inch by inch with parliament in order to achieve something which was acceptable to the industry, the companies and the consumers.

en de goede burger die ingeprent is met alle juiste dingen die hij gehoorzaamt, en die een wit voetje wil halen of kleine gouden sterren van de leraar, zal het doen zonder te twijfelen.
the good citizen who's been instilled with all the right things to obey, and who wants brownie stamps or little gold stars from the teacher, they will unhesitatingly tend to do.